Выражение темпорального значения в русском и китайском языках
Цюй Жуй
Пекинский университет иностранных языков
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.03.2020
Аннотация. Статья посвящена сопоставительному анализу особенностей функционирования языковых средств выражения темпорального значения в русском и китайском языках. Целью исследования является установление специфики выражения темпорального значения в изучаемых языках на основе анализа газетных текстов. Научная новизна статьи заключается в обобщении различий выбора языковых средств выражения темпорального значения в двух языках, а также объяснении причин их возникновения. Полученные результаты показали, что в русском и китайском языках существенные различия выражения темпорального значения проявляются в выборе точки отчета времени и языковых средств выражения.
Ключевые слова и фразы: русский язык, китайский язык, категория времени, темпоральность, фактор времени, языковые средства, Russian language, Chinese language, category of time, temporality, temporal factor, linguistic means
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 264 с.
Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. М.: Астрель; АСТ, 2010. 571 с.
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 14.03.2020).
Реформатский А. А. Введение в языкознание. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1967. 464 с.
???. ?????????????????. ????. 1991. ?4?, ?251-261 ? (Гун Цяньянь. О системе выражения фактора времени и временной формы в современном китайском языке // Китайский язык. 1991. № 4. С. 251-261).
??????????? (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 14.03.2020).
??. ???????????????????. ??????. 2000. ?3???57-63 ? (Фан Цзи. Исследование фактора времени и различий его выражения в английском и китайском языках в когнитивном аспекте // Обучение китайскому языку в мире. 2000. № 3. С. 57-63).
??. ??????????????. ????. 1988. ?6?, ?401-422? (Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422).
???. ???????. ????????. 1994?203 ? (Ю Шуньчжао. Сборник научных статей о визуальной лингвистике. Пекин: Язык и литература, 1994. 203 с.).
English
