"Цан Цзе пянь": к истории составления и бытования памятника
Гурьян Наталья Викторовна, Кравчук Александр Иванович
Дальневосточный федеральный университет (филиал) в г. Уссурийске (Школа педагогики)
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.03.2020
Аннотация. Целью данного исследования является рассмотрение истории составления и бытования древнекитайского иероглифического списка "Цан Цзе пянь" как одного из важнейших лексикографических памятников до появления словаря "Шо вэнь цзе цзы" (нач. II в. н.э.). Полученные результаты показали, что история редактирования "Цан Цзе пяня" напрямую связана с процессом стандартизации китайского письма при Цинь и Хань. Новизна работы состоит в следующем: впервые в отечественной науке предпринимается анализ процесса трансформации "Цан Цзе пяня", каждая новая редакция которого строилась на одной из его ранних версий, позволяя в меняющихся условиях адаптировать прописи для осуществления ими учебной функции.
Ключевые слова и фразы: китайская филологическая традиция, ранняя китайская лексикография, учебная лексикография, древнекитайские списки иероглифов, "Цан Цзе пянь", Ли Сы, Chinese philological tradition, early Chinese lexicography, educational lexicography, ancient Chinese hieroglyphic dictionaries, "Cangjie Pian", Li Si
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Войтишек Е. Э. "Канон трёх иероглифов", "Канон ста фамилий" и "Канон тысячи иероглифов" как выдающиеся памятники просветительской литературы старого Китая // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия "История, филология". 2002. Т. 1. Вып. 2. С. 39-42.
Войтишек Е. Э., Осипов Г. В. Китайская рукопись X века "Спор Чая и Вина" как одно из открытий "Дуньхуанской библиотеки" // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия "История, филология". 2018. Т. 17. № 4. Востоковедение. С. 75-92.
Гурьян Н. В., Кравчук А. И. "Цзи цзю пянь" в контексте китайской лексикографической традиции // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2018. Т. 10. № 2. С. 187-200.
Завьялова О. И. Большой мир китайского языка. Изд-е 2-е. М.: Восточная книга, 2014. 320 с.
Завьялова О. И. Цан-цзе пянь // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 6-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Институт Дальнего Востока. М.: Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература. Язык и письменность. С. 727-728.
Карапетьянц А. М. Знак, текст и звучащее слово в Древнем Китае // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 6-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Институт Дальнего Востока. М.: Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература. Язык и письменность. С. 672-684.
Льюис М. Э. Империи Древнего Китая. От Цинь к Хань: великая смена династий / пер. с англ. С. А. Белоусова. М.: Центрполиграф, 2016. 416 с.
Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность: курс лекций. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 638 с.
Foster C. J. Study of the Cang Jie pian: Past and Present. Harvard University, 2017. 498 p.
Needham J. et al. Science and Civilization in China: 21 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. Vol. 6. Biology and Biological Technology. Part 1. Botany. 719 p.
Yates Robin D. S. Soldiers, Scribes, and Women: Literacy among the Lower Orders in Early China // Writing and Literacy in Early China: Studies from the Columbia Early China Seminar / ed. by Feng Li, D. P. Branner. Seattle - L.: University of Washington Press, 2012. P. 339-369.
Yong H., Peng J. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 2008. 448 p.
??????????????????????? // ???2015 ???5??41-49 ? (Бай Цзюньпэн. Исследование двух ханьских версий "Цан Цзе пянь" и вопросов, связанных с их изданием // Памятники литературы. 2015. № 5. С. 41-49).
?????????????? - ??????????????????????? // ???????????: ????????2006??2??213-225? (Лю Цзин. Расширяем мир древнекитайской письменности: на примере исследования [истории] создания и распространения циньских и ханьских учебников для обучения начальной грамоте // Исследование традиционного Китая. Серия 2. Шанхай: Народное издательство, 2006. С. 213-225).
?????????????????: ???????2005?45? (Нин Хэ. Исследование "Цан Цзе пяня": магистерская диссертация. Северо-восточный педагогический университет, 2005. 45 с.).
??????? / ????????: ?????2012?183? ("Сань цзы цзин", "Бай цзя син" / коммент. и перевод Ли Иань. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2012. 183 с.).
??????? / ???????????? 2?????: ????????2009?620 ? (Словарь традиционного языкознания / гл. ред. Сюй Цзялу, сост. Се Цзифэн. Изд-е 2-е. Шицзячжуан: Изд-во "Просвещение" провинции Хэбэй, 2009. 620 с.).
????????????? // ?????????2013 ???32???4??36-43 ? (Сунь Шуся. Обзор исследований списка "Цан Цзе пянь" // Вестник Мяньянского педагогического института. 2013. Т. 32. № 4. С. 36-43).
??????????????: ?????2014 ?228 ? (Сюй Цзы. Очерк о пособиях для начального образования в Китае. Пекин: Изд-во Чжунхуа, 2014. 228 с.).
????? ??????????????-??????????????? (Фукуда Тацуюки. Исследование ханьских планок семисловного издания "Цан Цзе пяня" из Шуйцюаньцзы. Его место среди пособий для начальной школы до появления "Шо вэнь цзе цзы") [Электронный ресурс]. URL: http://bsm.org.cn/show_article.php?id=1339 (дата обращения: 22.02.2020).
?????????????????? // ???1983??2??35-40? (Ху Пиншэн, Хань Цзыцян. Предварительное исследование "Цан Цзе пяня" // Памятники культуры. 1983. № 2. С. 35-40).
????????????????: ????????????2007?52? (Ху Цинвэй. Древние пособия для начального образования и их влияние: магистерская диссертация. Университет Аньхой, 2007. 52 с.).
??????????????? // ???????2013???15???2??48-49? (Цуй Ин. Строение доциньских и ханьских иероглифических сводов // Вестник Аньшуньского университета. 2013. Т. 15. № 2. С. 48-49).
???????????????? - ?????????????? // ??????2019 ???3??77-83 ? (Чан Цзиньсинь. История развития пособий для начального образования при Хань, Вэй и в эпоху Южных и Северных династий. Исследование на примере "Цзи цзю пяня" и "Цянь цзы вэня" // Образование и экзамен. 2019. № 3. С. 77-83).
?????????????????????? // ??????????????2015 ???1 ??? 89-94 (Чжан Цуньлян. Издания, бытование, исчезновение и повторное обнаружение списка "Цан Цзе пянь" // Общественные науки провинции Ганьсу. Серия "Литература". 2015. № 1. С. 89-94).
??????????????????????????? // ?????2011 ???6 ??57-63 ? (Чжу Фэнхань. Обзор ханьских планок "Цан Цзе пяня" из Пекинского университета. Анализ и толкование древних текстов на бамбуковых дощечках из коллекции Пекинского университета // Памятники культуры. 2011. № 6. С. 57-63).
????????????????? // ?????2011???3??155-189 ? (Чу Линлин. Составление иероглифических списков и фактор правителя в их распространении // Лексикографические исследования. 2011. № 3. С. 155-189).
English
