GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2020. № 4. P. 109-114.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.4.23

On History of "Cangjie Pian" Dictionary
Gur'yan Natal'ya Viktorovna, Kravchuk Aleksandr Ivanovich
Far Eastern Federal University (Branch) in Ussuriysk
Submitted: 11.03.2020
Abstract. The article considers the history of creation and functioning of the ancient Chinese hieroglyphic dictionary "Cangjie Pian" as one of the most important lexicographical monuments earlier than "Shuowen Jiezi" dictionary (the beginning of the II century A.D.). The findings indicate that "Cangjie Pian" editing is closely associated with the process of the Chinese writing standardization during the period of Qin and Han dynasties. Originality of the paper lies in the following: for the first time in the domestic sinology, the authors analyse the process of "Cangjie Pian" transformation, each edition of which was based on an earlier version, and it made it possible to adapt the Chinese character worksheets for educational purposes.
Key words and phrases: китайская филологическая традиция, ранняя китайская лексикография, учебная лексикография, древнекитайские списки иероглифов, "Цан Цзе пянь", Ли Сы, Chinese philological tradition, early Chinese lexicography, educational lexicography, ancient Chinese hieroglyphic dictionaries, "Cangjie Pian", Li Si
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Voitishek E. E. "Kanon trekh ieroglifov", "Kanon sta familii" i "Kanon tysyachi ieroglifov" kak vydayushchiesya pamyatniki prosvetitel'skoi literatury starogo Kitaya // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Istoriya, filologiya". 2002. T. 1. Vyp. 2. S. 39-42.
  2. Voitishek E. E., Osipov G. V. Kitaiskaya rukopis' X veka "Spor Chaya i Vina" kak odno iz otkrytii "Dun'khuanskoi biblioteki" // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Istoriya, filologiya". 2018. T. 17. № 4. Vostokovedenie. S. 75-92.
  3. Gur'yan N. V., Kravchuk A. I. "Tszi tszyu pyan'" v kontekste kitaiskoi leksikograficheskoi traditsii // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Vostokovedenie i afrikanistika. 2018. T. 10. № 2. S. 187-200.
  4. Zav'yalova O. I. Bol'shoi mir kitaiskogo yazyka. Izd-e 2-e. M.: Vostochnaya kniga, 2014. 320 s.
  5. Zav'yalova O. I. Tsan-tsze pyan' // Dukhovnaya kul'tura Kitaya: entsiklopediya: v 6-ti t. / gl. red. M. L. Titarenko; Institut Dal'nego Vostoka. M.: Vostochnaya literatura, 2008. T. 3. Literatura. Yazyk i pis'mennost'. S. 727-728.
  6. Karapet'yants A. M. Znak, tekst i zvuchashchee slovo v Drevnem Kitae // Dukhovnaya kul'tura Kitaya: entsiklopediya: v 6-ti t. / gl. red. M. L. Titarenko; Institut Dal'nego Vostoka. M.: Vostochnaya literatura, 2008. T. 3. Literatura. Yazyk i pis'mennost'. S. 672-684.
  7. L'yuis M. E. Imperii Drevnego Kitaya. Ot Tsin' k Khan': velikaya smena dinastii / per. s angl. S. A. Belousova. M.: Tsentrpoligraf, 2016. 416 s.
  8. Sofronov M. V. Kitaiskii yazyk i kitaiskaya pis'mennost': kurs lektsii. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 638 s.
  9. Foster C. J. Study of the Cang Jie pian: Past and Present. Harvard University, 2017. 498 p.
  10. Needham J. et al. Science and Civilization in China: 21 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. Vol. 6. Biology and Biological Technology. Part 1. Botany. 719 p.
  11. Yates Robin D. S. Soldiers, Scribes, and Women: Literacy among the Lower Orders in Early China // Writing and Literacy in Early China: Studies from the Columbia Early China Seminar / ed. by Feng Li, D. P. Branner. Seattle - L.: University of Washington Press, 2012. P. 339-369.
  12. Yong H., Peng J. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 2008. 448 p.
  13. ??????????????????????? // ???2015 ???5??41-49 ? (Bai Tszyun'pen. Issledovanie dvukh khan'skikh versii "Tsan Tsze pyan'" i voprosov, svyazannykh s ikh izdaniem // Pamyatniki literatury. 2015. № 5. S. 41-49).
  14. ? (BKRS) [Elektronnyi resurs]. URL: http://bkrs.info (data obrashcheniya: 01.07.2018).
  15. ?????????????? - ??????????????????????? // ???????????: ????????2006??2??213-225? (Lyu Tszin. Rasshiryaem mir drevnekitaiskoi pis'mennosti: na primere issledovaniya [istorii] sozdaniya i rasprostraneniya tsin'skikh i khan'skikh uchebnikov dlya obucheniya nachal'noi gramote // Issledovanie traditsionnogo Kitaya. Seriya 2. Shankhai: Narodnoe izdatel'stvo, 2006. S. 213-225).
  16. ???????????? / ??????: ??????2015 ??? 102 (Lyan Tszin. Issledovanie "Tsan Tsze pyanya", obnaruzhennogo pri arkheologicheskikh raskopkakh. Pekin: Nauka, 2015. 102 s.).
  17. ?????????????????: ???????2005?45? (Nin Khe. Issledovanie "Tsan Tsze pyanya": magisterskaya dissertatsiya. Severo-vostochnyi pedagogicheskii universitet, 2005. 45 s.).
  18. ??????? / ????????: ?????2012?183? ("San' tszy tszin", "Bai tszya sin" / komment. i perevod Li Ian'. Pekin: Izd-vo Chzhunkhua, 2012. 183 s.).
  19. ??????? / ???????????? 2?????: ????????2009?620 ? (Slovar' traditsionnogo yazykoznaniya / gl. red. Syui Tszyalu, sost. Se Tszifen. Izd-e 2-e. Shitszyachzhuan: Izd-vo "Prosveshchenie" provintsii Khebei, 2009. 620 s.).
  20. ????????????? // ?????????2013 ???32???4??36-43 ? (Sun' Shusya. Obzor issledovanii spiska "Tsan Tsze pyan'" // Vestnik Myan'yanskogo pedagogicheskogo instituta. 2013. T. 32. № 4. S. 36-43).
  21. ??????????????: ?????2014 ?228 ? (Syui Tszy. Ocherk o posobiyakh dlya nachal'nogo obrazovaniya v Kitae. Pekin: Izd-vo Chzhunkhua, 2014. 228 s.).
  22. ????? ??????????????-??????????????? (Fukuda Tatsuyuki. Issledovanie khan'skikh planok semislovnogo izdaniya "Tsan Tsze pyanya" iz Shuitsyuan'tszy. Ego mesto sredi posobii dlya nachal'noi shkoly do poyavleniya "Sho ven' tsze tszy") [Elektronnyi resurs]. URL: http://bsm.org.cn/show_article.php?id=1339 (data obrashcheniya: 22.02.2020).
  23. ?????????????????? // ???1983??2??35-40? (Khu Pinshen, Khan' Tszytsyan. Predvaritel'noe issledovanie "Tsan Tsze pyanya" // Pamyatniki kul'tury. 1983. № 2. S. 35-40).
  24. ????????????????: ????????????2007?52? (Khu Tsinvei. Drevnie posobiya dlya nachal'nogo obrazovaniya i ikh vliyanie: magisterskaya dissertatsiya. Universitet An'khoi, 2007. 52 s.).
  25. ??????????????? // ???????2013???15???2??48-49? (Tsui In. Stroenie dotsin'skikh i khan'skikh ieroglificheskikh svodov // Vestnik An'shun'skogo universiteta. 2013. T. 15. № 2. S. 48-49).
  26. ???????????????? - ?????????????? // ??????2019 ???3??77-83 ? (Chan Tszin'sin'. Istoriya razvitiya posobii dlya nachal'nogo obrazovaniya pri Khan', Vei i v epokhu Yuzhnykh i Severnykh dinastii. Issledovanie na primere "Tszi tszyu pyanya" i "Tsyan' tszy venya" // Obrazovanie i ekzamen. 2019. № 3. S. 77-83).
  27. ???????? (Chzhan Khuaiguan'. Shu duan' (O stilyakh kalligrafii)) [Elektronnyi resurs]. URL: https://ctext.org/ wiki.pl?if=en&chapter=294662 (data obrashcheniya: 03.03.2020).
  28. ?????????????????????? // ??????????????2015 ???1 ??? 89-94 (Chzhan Tsun'lyan. Izdaniya, bytovanie, ischeznovenie i povtornoe obnaruzhenie spiska "Tsan Tsze pyan'" // Obshchestvennye nauki provintsii Gan'su. Seriya "Literatura". 2015. № 1. S. 89-94).
  29. ??????????????????????????? // ?????2011 ???6 ??57-63 ? (Chzhu Fenkhan'. Obzor khan'skikh planok "Tsan Tsze pyanya" iz Pekinskogo universiteta. Analiz i tolkovanie drevnikh tekstov na bambukovykh doshchechkakh iz kollektsii Pekinskogo universiteta // Pamyatniki kul'tury. 2011. № 6. S. 57-63).
  30. ????????????????? // ?????2011???3??155-189 ? (Chu Linlin. Sostavlenie ieroglificheskikh spiskov i faktor pravitelya v ikh rasprostranenii // Leksikograficheskie issledovaniya. 2011. № 3. S. 155-189).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru