Рецепция творчества Иоганна Вольфганга Гёте в произведениях Фердинанда фон Заара
Лошакова Галина Александровна, Смирнова Людмила Евгеньевна
Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.02.2020
Аннотация. Статья посвящена рецепции творчества И. В. Гёте в произведениях известного австрийского прозаика Фердинанда фон Заара (Ferdinand von Saar, 1833-1906). Показано, что творчество И. В. Гёте было для австрийского автора важным ориентиром в его художественном мире. Установлено, что в текстах Заара присутствуют гётевские реминисценции: герой, повествующий о своем трагическом чувстве в письмах ("Марианна"); имена и сюжетные коллизии ("Герман и Доротея"). Цель статьи - определить степень влияния немецкого классика на творчество австрийского прозаика. Новизна заключается в констатации рецептивного влияния творчества Гёте на мировосприятие и дискурс Ф. фон Заара. Отмечается также процесс творческой переработки тем и мотивов Гёте в произведениях указанного автора.
Ключевые слова и фразы: рецепция, образ героини, деконструкция, новеллистическое напряжение, И. В. Гёте, Ф. фон Заар, бюргерский реализм, идиллические мотивы, reception, heroine’s image, deconstruction, novelistic tension, J. W. Goethe, F. von Saar, b?rger’s realism, idyllic motives
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гофмансталь Г. "Бабье лето" Штифтера // Гофмансталь Г. Избранное. Драмы. Проза. Стихотворения / пер. А. Михайлова. М.: Искусство, 1995. С. 687-694.
Лошакова Г. А. Художественная проза бидермейера в Австрии: автореф. дисс. … д. филол. н. Н. Новгород, 2014. 45 с.
Полубояринова Л. Н. "А теперь еще и Тургенев!". Истоки, основания и ключевые параметры рецепции русского классика в Австрии. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2018. 248 с.
Klauser H. Ein Poet aus ?sterreich: Ferdinand von Saar. Leben und Werk. Wien: Literas-Universit?tsverl., 1990. 281 S.
Laufh?tte H. Anverwandlungen und Selbststilisierungen. Zur Bedeutung Goethes f?r das literarische Selbstverst?ndnis Gottfried Kellers und Adalbert Stifters // Stifter und Stifterforschung im 21. Jahrhundert: Biographie - Wissenschaft - Poetik / hrsg. von A. Doppler, J. John, J. Lachinger, H. Laufh?tte. T?bingen: M. Niemeyer Verl., 2007. S. 163-182.
Saar F. Dem Grossherzog Karl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeno.org/ Literatur/M/Saar,+Ferdinand+von/Gedichte/Gedichte/Drittes+Buch/In+memoriam (дата обращения: 10.02.2020).
Saar F. Hermann und Dorothea / hrsg. von R. Bogner. Saarbr?cken: Univerit?tsverl., 2011. 88 S.
Saar F. Marianne [Электронный ресурс]. URL: http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/saar_novellen_1877 (дата обращения: 10.02.2020).
Seidler H. ?sterreichischer Vorm?rz und Goethezeit. Geschichte einer literarischen Auseinandersetzung. Wien: Verl. der ?sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982. 454 S.
Zeman H. Die ?sterreichische Literatur im Zeitalter Maria-Theresias und Josephs II // Literaturgeschichte ?sterreichs. Von den Anf?ngen im Mittelalter bis zur Gegenwart. Graz: Akademische Druck und Verlagsanstalt, 1996. S. 303-360.
English
