Reception of J. W. Goethe’s Works by Ferdinand von Zaar
Loshakova Galina Aleksandrovna, Smirnova Lyudmila Evgen'evna
Ulyanovsk State Pedagogical University named after I. N. Ulyanov
Submitted: 11.02.2020
Abstract. The article considers the reception of J. W. Goethe’s works by the famous Austrian prose-writer Ferdinand von Saar (1833-1906). It is shown that J. W. Goethe’s creative work was an important landmark in the artistic world of the Austrian writer. It is ascertained that Saar’s texts contain Goethe’s reminiscences: the hero who describes in letters his tragic love story ("Marianne"); the personages’ names and plot collisions ("Hermann and Dorothea"). The article aims to identify the degree of the German classic’s influence on the Austrian writer’s creative work. Originality of the study involves postulating the receptive influence of Goethe’s works on F. von Zaar’s worldview and discourse. The paper concludes about creative re-interpretation of Goethe’s themes and motives in F. von Zaar’s works.
Key words and phrases: рецепция, образ героини, деконструкция, новеллистическое напряжение, И. В. Гёте, Ф. фон Заар, бюргерский реализм, идиллические мотивы, reception, heroine’s image, deconstruction, novelistic tension, J. W. Goethe, F. von Saar, b?rger’s realism, idyllic motives
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gofmanstal' G. "Bab'e leto" Shtiftera // Gofmanstal' G. Izbrannoe. Dramy. Proza. Stikhotvoreniya / per. A. Mikhailova. M.: Iskusstvo, 1995. S. 687-694.
Loshakova G. A. Khudozhestvennaya proza bidermeiera v Avstrii: avtoref. diss. … d. filol. n. N. Novgorod, 2014. 45 s.
Poluboyarinova L. N. "A teper' eshche i Turgenev!". Istoki, osnovaniya i klyuchevye parametry retseptsii russkogo klassika v Avstrii. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2018. 248 s.
Klauser H. Ein Poet aus ?sterreich: Ferdinand von Saar. Leben und Werk. Wien: Literas-Universit?tsverl., 1990. 281 S.
Laufh?tte H. Anverwandlungen und Selbststilisierungen. Zur Bedeutung Goethes f?r das literarische Selbstverst?ndnis Gottfried Kellers und Adalbert Stifters // Stifter und Stifterforschung im 21. Jahrhundert: Biographie - Wissenschaft - Poetik / hrsg. von A. Doppler, J. John, J. Lachinger, H. Laufh?tte. T?bingen: M. Niemeyer Verl., 2007. S. 163-182.
Saar F. Dem Grossherzog Karl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeno.org/ Literatur/M/Saar,+Ferdinand+von/Gedichte/Gedichte/Drittes+Buch/In+memoriam (data obrashcheniya: 10.02.2020).
Saar F. Hermann und Dorothea / hrsg. von R. Bogner. Saarbr?cken: Univerit?tsverl., 2011. 88 S.
Saar F. Marianne [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/saar_novellen_1877 (data obrashcheniya: 10.02.2020).
Seidler H. ?sterreichischer Vorm?rz und Goethezeit. Geschichte einer literarischen Auseinandersetzung. Wien: Verl. der ?sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982. 454 S.
Zeman H. Die ?sterreichische Literatur im Zeitalter Maria-Theresias und Josephs II // Literaturgeschichte ?sterreichs. Von den Anf?ngen im Mittelalter bis zur Gegenwart. Graz: Akademische Druck und Verlagsanstalt, 1996. S. 303-360.
Русский
