Структурно-семантические особенности композита-идиомы и фразеологизма: сходства и различия
Меркурьева Наталия Михайловна
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.08.2020
Аннотация. Цель исследования - определить особые признаки и свойства сложных слов с идиоматичным значением в обоснование статуса композитов как единиц фразеологической системы русского языка. В статье проводится сравнительный анализ композитов и фразовых сочетаний идентичной семантики, существующих в языке параллельно. Научная новизна заключается в разработке комплексного подхода к изучению лексических идиом, включающего взаимосвязанные аспекты - лексикологический, лексикографический и функциональный. В результате выявлено, что структурно-семантические особенности сложных слов и фразовых идиом аналогичной семантики совпадают: в основе композитов и фразеологизмов лежат одни и те же застывшие морфы, позволяющие им синтезировать значения различной семантики при одинаковых исходных морфемах и словах. Также доказано, что композиты и фразеологизмы совпадают по основным признакам идиоматичности, что существенно меняет статус сложных слов с идиоматичным значением в пользу системной единицы - "композита-идиомы".
Ключевые слова и фразы: композит-идиома, сложное слово, лексическая идиома, фразовая идиома, фразеологизм, идиоматичное значение, идиоматичность производного слова, composite idiom, compound word, lexical idiom, phrasal idiom, phraseological unit, idiomatic meaning, idiomaticity of derivative word
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/contents. nsf/dic_synonims/ (дата обращения: 10.08.2020).
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. 295 с.
Гвоздева Е. В. Комплексные единицы словообразования. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2017. 120 с.
Ерохина Н. В. Структура и функции идиом (на материале субстантивных устойчивых словосочетаний и сложных существительных английского языка): дисс.. к. филол. н. Самара, 1999. 198 с.
Жуков В. П., Жуков А. В. Школьный фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1989. 383 с.
Мельчук И. А. Русский язык в модели "Смысл - Текст". М. - Вена: Школа "Языки русской культуры", 1995. 682 с.
Меркурьева Н. М. Полисемия и омонимия композитов. Лексикографический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (73). Ч. 3. С. 146-148.
Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 400 синонимических рядов. К - О. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2020. 186 с.
Меркурьева Н. М. Словарь синонимов русского языка. Сложные слова. Около 500 синонимических рядов. А - И. М.: РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2018. 200 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 03.01.2020).
Панов М. В. О слове как единице языка // Ученые записки Московского городского педагогического института им. В. Л. Потемкина. 1956. Т. 51. Вып. 5. С. 162-174.
Петеленкова М. Г. Конфликт этимологического и денотативного значения: дисс.. к. филол. н. М., 2004. 327 с.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2000. 537 с.
Русская грамматика: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1. 783 с.
Савицкий В. М. Специфика лексических идиом // Самарский научный вестник. 2013. № 1 (2). С. 38-40.
Словарь русской идиоматики [Электронный ресурс] / под ред. Г. И. Кустовой. URL: https://gufo.me/dict/idiomatic/ (дата обращения: 12.08.2020).
Современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Т. Ф. Ефремовой. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova (дата обращения: 15.06.2020).
Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д. Н. Ушакова. URL: https://dic.academic.ru/ contents.nsf/ushakov/ (дата обращения: 11.08.2020).
Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: https://phraseology. academic.ru/ (дата обращения: 12.08.2020).
English
