Тематическая классификация фразеологических единиц в молодежном языке (на материале современного немецкого языка)
Гусева Алла Ефимовна, Манукян Кристина Михайловна
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.10.2019
Аннотация. Статья посвящена тематической классификации фразеологизмов, функционирующих в немецком молодежном языке. Классификация разработана на основе лингвистического исследования свыше 200 фразеологических единиц. Семантико-тематический анализ фразеологизмов основан на выявлении их фразеосемантических групп. Основанием для разделения по группам служит концептуальная соотнесенность фразеологических единиц. Полученные результаты могут быть использованы для создания тематических (идеографических) словарей, в частности молодежного жаргона.
Ключевые слова и фразы: молодежный сленг, фразеология, классификация фразеологизмов, концепт, фразеосемантическая группа, семантико-тематический анализ, youth slang, phraseology, classification of phraseological units, concept, phraseosemantic group, semantic-thematic analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык (к проблеме языковой "картины мира") // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 46-51.
Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 25-36.
Вапник Н. А. Описание фрагмента учебного трехъязычного лексико-фразеологического словаря // Научные перспективы XXI века. Достижения и перспективы нового столетия: IX Международная научно-практическая конференция (г. Новосибирск, 13-14 марта 2015 г.). Новосибирск: Международный научный институт, 2015. С. 117-120.
Гусева А. Е. Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразеологических полей (на материале немецкого и русского языков). Saarbr?cken: Palmarium Academic Publishing, 2012. 292 c.
Гусева А. Е., Мазитова Е. И. Описание проекта создания идеографического лексико-фразеологического словаря на базе концепта "Физическое состояние человека" (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2 (56). Ч. 2. С. 81-83.
Гусева А. Е., Ольшанский И. Г. Лексикология немецкого языка: учебник и практикум для академического бакалавриата. Изд-е 2-е, пер. и доп. М.: Юрайт, 2018. 447 с.
Жуков В. П. Русская фразеология. М.: Высшая школа, 2006. 408 с.
Коломиец Е. А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона. М.: Восток - Запад, 2005. 336 с.
Кузнецова Ю. Г. Лингвокогнитивное моделирование и лексикографическое описание лексико-фразеологического поля "Мыслительная деятельность" (на материале современного английского языка) [Электронный ресурс]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/Kuznecova/avtoref.pdf (дата обращения: 20.04.2018).
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. ин. яз. Изд-е 2-е, перераб. М. - Дубна: Высшая школа; Феникс, 1996. 381 с.
Мазитова Е. И. Концепт "Физическое состояние человека": национально-культурный и лексикографический аспекты (на материале современного немецкого языка) [Электронный ресурс]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/ Mazitova/avtoref.pdf (дата обращения: 20.04.2018).
Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. Изд-е 2-е, перераб. СПб.: Авалон; Азбука-классика, 2005. 256 с.
Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004. 991 с.
Худяков И. Н. Об эмоционально-оценочной лексике // Филологические науки. 1980. № 2. С. 79-82.
Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 199 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.
Ehmann H. Endgeil. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. M?nchen: Verlag C. H. Beck, 2005. 180 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. T?bingen: Niemeyer, 1997. 299 S.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. М.: Высшая школа, 1975. 315 с.
English
