Thematic Classification of Phraseological Units in Youth Language (by the Material of the Modern German Language)
Guseva Alla Efimovna, Manukyan Kristina Mikhailovna
Moscow Region State University
Submitted: 20.10.2019
Abstract. The article suggests a thematic classification of phraseological units functioning in the German youth language. The classification is developed on the basis of the linguistic analysis of more than 200 phraseological units. The semantic-thematic analysis of phraseological units focuses on identifying their phraseosemantic groups. Phraseological units are classified into groups according to their conceptual correlation. The findings can be used while compiling thematic (ideographic) dictionaries, in particular, dictionaries of youth jargon.
Key words and phrases: молодежный сленг, фразеология, классификация фразеологизмов, концепт, фразеосемантическая группа, семантико-тематический анализ, youth slang, phraseology, classification of phraseological units, concept, phraseosemantic group, semantic-thematic analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Arutyunova N. D. Anomalii i yazyk (k probleme yazykovoi "kartiny mira") // Voprosy yazykoznaniya. 1987. № 3. S. 46-51.
Boldyrev N. N. Kontsept i znachenie slova // Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki / pod red. I. A. Sternina. Voronezh: VGU, 2001. S. 25-36.
Vapnik N. A. Opisanie fragmenta uchebnogo trekh"yazychnogo leksiko-frazeologicheskogo slovarya // Nauchnye perspektivy XXI veka. Dostizheniya i perspektivy novogo stoletiya: IX Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya (g. Novosibirsk, 13-14 marta 2015 g.). Novosibirsk: Mezhdunarodnyi nauchnyi institut, 2015. S. 117-120.
Guseva A. E. Lingvokognitivnoe modelirovanie leksiko-frazeologicheskikh polei (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov). Saarbr?cken: Palmarium Academic Publishing, 2012. 292 c.
Guseva A. E., Mazitova E. I. Opisanie proekta sozdaniya ideograficheskogo leksiko-frazeologicheskogo slovarya na baze kontsepta "Fizicheskoe sostoyanie cheloveka" (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 2 (56). Ch. 2. S. 81-83.
Guseva A. E., Ol'shanskii I. G. Leksikologiya nemetskogo yazyka: uchebnik i praktikum dlya akademicheskogo bakalavriata. Izd-e 2-e, per. i dop. M.: Yurait, 2018. 447 s.
Zhukov V. P. Russkaya frazeologiya. M.: Vysshaya shkola, 2006. 408 s.
Kolomiets E. A. Russko-nemetskii slovar' sovremennogo molodezhnogo zhargona. M.: Vostok - Zapad, 2005. 336 s.
Kuznetsova Yu. G. Lingvokognitivnoe modelirovanie i leksikograficheskoe opisanie leksiko-frazeologicheskogo polya "Myslitel'naya deyatel'nost'" (na materiale sovremennogo angliiskogo yazyka) [Elektronnyi resurs]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/Kuznecova/avtoref.pdf (data obrashcheniya: 20.04.2018).
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: uchebnik dlya in-tov i fak. in. yaz. Izd-e 2-e, pererab. M. - Dubna: Vysshaya shkola; Feniks, 1996. 381 s.
Mazitova E. I. Kontsept "Fizicheskoe sostoyanie cheloveka": natsional'no-kul'turnyi i leksikograficheskii aspekty (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) [Elektronnyi resurs]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/ Mazitova/avtoref.pdf (data obrashcheniya: 20.04.2018).
Mokienko V. M. Zagadki russkoi frazeologii. Izd-e 2-e, pererab. SPb.: Avalon; Azbuka-klassika, 2005. 256 s.
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980. 143 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Akademicheskii Proekt, 2004. 991 s.
Khudyakov I. N. Ob emotsional'no-otsenochnoi leksike // Filologicheskie nauki. 1980. № 2. S. 79-82.
Chernysheva I. I. Frazeologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1970. 199 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. SPb.: Spetsial'naya literatura, 1996. 192 s.
Ehmann H. Endgeil. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. M?nchen: Verlag C. H. Beck, 2005. 180 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. T?bingen: Niemeyer, 1997. 299 S.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Vysshaya shkola, 1975. 315 s.