Деривационное развитие заимствованных буддийских терминов в бурятском языке (на материале аффиксального словообразования)
Будажапова Лариса Батуевна
Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.12.2019
Аннотация. Данная работа посвящается изучению словообразовательных возможностей заимствованных буддийских терминов. В статье поднимается вопрос влияния тибетских буддийских терминов на формирование лексического фонда бурятского языка. Заимствованные лексемы адаптировались к новой среде разными путями: либо путем расширения своего семантического объема, либо путем собственного словотворчества. Автор приходит к выводу, что словообразование от тибетских основ с использованием бурятских аффиксов является наиболее результативным способом пополнения лексического фонда бурятского языка.
Ключевые слова и фразы: заимствования, бурятский язык, буддийские термины, тибетский язык, аффиксальное словообразование, расширение семантического объема, продуктивные суффиксы, borrowings, Buryat language, Buddhist terms, Tibetan language, affixal word-formation, semantic broadening, productive suffixes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков (на материале монгольского и бурятского). М.: Наука, 1974. 383 с.
Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология. М.: Изд-во восточной литературы, 1962. 340 с.
Дондуков У.-Ж. Ш. Развитие лексики монгольских языков. Улан-Удэ: Буряад Унэн, 2004. Кн. 1. 288 с.; Кн. 2. 270 с.
Наделяев В. М. Современный монгольский язык. Морфология. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1988. 112 с.
Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии. Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1993. 492 с.
Рассадин В. И. Очерки по морфологии и словообразованию монгольских языков. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2008. 234 с.
Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Издательство Бурятского гос. университета, 2012. 270 с.
Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурятское кн. изд-во, 1972. 662 с.
Чареков С. Л. Эволюционная морфология: в 2-х ч. СПб.: Наука, 2000. Ч. 2. Очерки формирования и эволюции категории глагола в алтайских языках. 164 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. Т. 1. А - Н. 636 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. Т. 2. О - Я. 708 с.
English
