Дефиниция глагольного термина как языковая форма выражения действий, процессов, состояний, отношений (на материале подъязыка медицины)
Казарина Светлана Георгиевна, Гуляева Татьяна Юрьевна, Бэк Кюн Хи
Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Национальный университет Кёнбук
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.11.2019
Аннотация. Предложен метод формирования дефиниций терминов-глаголов подъязыка медицины, не фиксируемых, как правило, в специальных лексикографических изданиях различного типа. Сформированы дефиниции глагольных терминов с учетом требований, предъявляемых к подобным определениям. Описаны содержательные и вербальные модели реконструированных дефиниций, фиксирующие гиперо-гипонимические и цело-частные отношения между специальными понятиями. Получена база лексем и определяющих их значения формулировок, предназначенная для работы над семантической классификацией глагольной лексики в русскоязычных терминосистемах медицины.
Ключевые слова и фразы: терминология медицины, специальные единицы, термин-глагол, дефиниция глагольного термина, содержательная модель дефиниции, вербальная модель дефиниции, родовидовые отношения, партитивные отношения, medical terminology, special units, verb term, verbal term definition, definition conceptual model, definition verbal model, generic relations, partitive relations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андренко Л. М. Терминологическое значение общеупотребительных слов: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1980. 27 с.
Большой энциклопедический словарь медицинских терминов / под ред. Э. Г. Улумбекова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. 2263 с.
Василевская Л. Н., Грищенко В. И., Кобзаева Н. В., Юровская В. П. Гинекология. М.: Медицина, 1985. 432 с.
Галенко И. Г. Словообразовательные гнёзда в лингвистической терминологии русского языка // Актуальные проблемы русского словообразования: сборник научных статей. Ташкент: Укитувчи, 1982. С. 62-67.
Гринёв-Гриневич С. В. Введение в терминографию: как просто и легко составить словарь. Изд-е 3-е, доп. М.: URSS, 2009. 224 c.
Казарина С. Г. Типологические характеристики терминологий зимних видов спорта: монография. Краснодар: Экоинвест, 2013. 204 с.
Квитко И. С., Лейчик В. М., Кабанцев Г. Г. Терминоведческие проблемы редактирования. Львов: Вища шк., 1986. 150 с.
Маколкин В. И., Овчаренко С. И. Внутренние болезни. М.: Медицина, 1987. 447 с.
Словарь современного русского языка: в 4-х т. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.
Стручков А. И., Серов В. В. Патологическая анатомия. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Медицина, 1985. 666 с.
Судебная медицина / под ред. В. М. Смольянинова. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Медицина, 1982. 463 с.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Д. Канделаки. Изд-е 6-е. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2012. 248 с.
Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях: дисс. … д. филол. н. Тюмень, 2001. 288 с.
Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество "РоссТерм". М.: Московский Лицей, 2006. 528 с.
Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Советская энциклопедия, 1982. Т. 1. 464 с.
Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Советская энциклопедия, 1983. Т. 2. 448 с.
Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Советская энциклопедия, 1984. Т. 3. 512 с.
English
