Мотив Зазеркалья в литературных сказках Л. Кэрролла и В. Губарева
Шкурская Екатерина Алексеевна
Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.12.2019
Аннотация. В статье рассмотрена реализация мотива Зазеркалья в двух произведениях литературы для детей - сказках Л. Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" и В. Губарева "Королевство кривых зеркал". Поставлена цель проанализировать мотив Зазеркалья и установить его связь с другими мотивами и образами. Отмечается сходство в трактовке данного мотива писателями: образ зеркала фигурирует как портал в иной мир, формируются зеркальные инверсии, героини-девочки путешествуют по виртуальным мирам. Выявлены отличия, в том числе более сильный мотив нравственной трансформации героини в условиях Зазеркалья в произведении В. Губарева.
Ключевые слова и фразы: зарубежная литература, литературная сказка, зеркало, мотив Зазеркалья, зеркальность, Л. Кэрролл, В. Губарев, foreign literature, literary tale, mirror, mirror-world motive, mirroring, L. Carroll, V. Gubarev
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Айрапетян В. Письмо на тему зеркала // Scando-Slavica. 1996. T. 42. С. 145-149.
Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. К.: Next, 1994. 511 с.
Вулис А. З. Литературные зеркала. М.: Сов. писатель, 1991. 480 с.
Губарев В. Г. Королевство кривых зеркал. М.: Стрекоза, 2008. 160 с.
Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. М.: Наука, 1979. 200 с.
Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М.: Наука; Вост. лит., 1994. 392 с.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / пер. с англ. М.: Наука, 1991. 358 с.
Левин Ю. И. Зеркало как потенциальный семиотический объект // Труды по знаковым системам. 1988. T. XXII. С. 10-11.
Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис; Прогресс, 1992. 272 с.
Осьмухина О. Ю. Феномен зеркальности в культурном пространстве первой половины ХХ столетия (М. Бахтин, К. Вагинов, В. Набоков) // Обсерватория культуры. 2009. № 3. С. 101-107.
Славова М. Т. Волшебное зеркало детства. Статьи о детской литературе. К.: Киевский ун-т, 2002. 94 с.
Топоров В. Н. Метафора зеркала при исследовании межъязыковых этнокультурных контактов // Славяноведение. 1997. № 1. С. 4-8.
Юдин А. В. Русская народная духовная культура: учебное пособие. М.: Высшая школа, 1999. 330 с.
English
