СИНОНИМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
Волкова Марина Геннадьевна, Васильева Светлана Леонидовна, Шлейдовец Татьяна Александровна
Сибирский государственный медицинский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.06.2019
Аннотация. Статья посвящена вопросу изучения синонимии имен существительных и прилагательных в анатомической терминологии латинского языка. Данная работа содержит анализ наиболее репрезентативных взглядов исследователей на проблему синонимических отношений имен существительных и прилагательных в анатомической терминологии, описывает совокупность существительных-синонимов латинского языка, их признаки и особенности функционирования. В исследовании выстраивается трехчастная система данных лексических единиц, в рамках которой латинские терминологические единицы делятся на такие группы, как абсолютные синонимы, синонимы, имеющие разную сочетаемость, и квазисинонимы. Параллельно в рамках рассмотрения различий в сочетаемости существительных-синонимов приводится анализ наиболее употребительных синонимов-прилагательных. Делается вывод о неупорядоченности медицинской терминологии латинского языка.
Ключевые слова и фразы: термин, синонимия, терминология, медицинская терминология, анатомическая терминология, term, synonymy, terminology, medical terminology, anatomical terminology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авксентьева А. Г. Прилагательные одного семантического гнезда в анатомической терминологии // Терминология: изучение и обучение: материалы III Международной научно-практической конференции. Мн.: Изд-во БНТУ, 2006. С. 16-21.
Авксентьева А. Г., Жарикова А. Л. Существительные одного смыслового ряда в анатомической номенклатуре. Мн.: МГМИ, 1996. 33 с.
Величкова С. М. Структурно-семантические особенности медицинской терминологии в стоматологии (на материале русского и немецкого языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2014. 23 с.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
Колобаев В. К., Всеволодова А. Х. Синонимия в медицинской терминологии: Pro & Contra // Международный журнал экспериментального образования. 2017. № 5. С. 89-92.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛКИ, 2009. 256 с.
Международная анатомическая терминология / ред. Л. Л. Колесников. М.: Медицина, 2003. 424 с.
Смирнова Е. В. Структурно-семантический и лексикографический аспекты медицинской терминологии (на примере кардиологической лексики): автореф. дисс. … к. филол. н. Ярославль, 2012. 23 с.
Федина Е. А. Синонимические отношения в немецкой медицинской терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2010. 20 с.
English
