МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В СТАРОИСПАНСКОМ ДЕЛОВОМ ПИСЬМЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ДОКУМЕНТОВ КОНЦА XII В. - XIII В.)
Безус Светлана Николаевна, Тягунова Жанна Анатольевна
Северо-Кавказский институт Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Ставропольский государственный педагогический институт (филиал) в г. Ессентуки
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.04.2019
Аннотация. В испанском языке существуют два вида глагольных конструкций с инфинитивом: грамматикализованные и лексико-синтаксические. В статье на примере староиспанских деловых писем, датированных концом XII в. - XIII в., анализируются глагольные конструкции с объектным инфинитивом. Авторы различают аналитические модели и инфинитивные обороты, определяют закономерности порядка следования их компонентов: финитного глагола, инфинитива, зависимого объекта. Выясняется, что на положение объекта в инфинитивной конструкции (OInfV, InfVO, InfOV, OVInf, VInfO, VОInf) влияет способ выражения объекта: именной (объект - существительное / именная группа) или местоименный (объект - клитик).
Ключевые слова и фразы: деловое письмо, староиспанский язык, глагольная конструкция с инфинитивом, объектный глагол, порядок слов, formal letter, Old Spanish, verbal phrase with infinitive, objective verb, word order
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Зализняк А. Исследования по семантике предикатов внутреннего состояния. Мюнхен: Verlag Otto Sagner, 1992. 201 с.
Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
Corpus de documentos espa?oles anteriores a 1800 (CODEA+) [Электронный ресурс]. URL: http://corpuscodea.es (дата обращения: 25.03.2019).
El mundo rural medieval. Licenciatura de Historia. Curso 2010-2011. Textos para la asignatura. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2010. 26 p.
Gonz?lez Gallego I. El libro de los privilegios de la naci?n genovesa // Historia. Instituciones. Documentos. 1974. № 1. P. 275-358.
Greenberg J. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements // Universals of Language / ed. by J. H. Greenberg. L.: MIT Press, 1963. P. 73-113.
Izquierdo Benito R. El libro de los privilegios de Toledo [Электронный ресурс]. URL: http://www.toledo.es/wp-content/uploads/2017/02/estudio-introductorio-realizado-por-d.-ricardo-izquierdo-benito-del-libro-de-los-privilegios-de-toledo.pdf (дата обращения: 15.04.2019).
Meyer-Hermann R. El cambio de OV a VO en lat?n medieval y romance dentro de las construcciones auxiliares de la sanctio en documentos notariales del siglo VIII a 1250 // Aemilianense. 2010. № 2. P. 1-39.
Mu?oz y Rivero J. Manual de paleograf?a diplom?tica espa?ola de los siglos XII al. XVII. Madrid: Librer?a de la Sra., 1889. 500 p.
Serrano L. Fuentes para la historia de Castilla. Valladolid, 1906. 278 p.
English
