MORPHOLOGICAL AND SYNTACTIC FEATURES OF INFINITIVE CONSTRUCTIONS IN THE OLD SPANISH FORMAL LETTERS (BY THE EXAMPLE OF DOCUMENTS DATED BY THE END OF THE XII - THE XIII CENTURY)
Bezus Svetlana Nikolaevna, Tyagunova Zhanna Anatol'evna
North-Caucasian Institute (Branch) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Yessentuki Branch of Stavropol State Pedagogical Institute
Submitted: 17.04.2019
Abstract. There are two types of verb constructions with the infinitive in the Spanish language: grammaticalized and lexical-syntactic ones. The paper analyses objective infinitive constructions by the example of the Old Spanish formal letters dated by the end of the XII - the XIII century. The authors distinguish analytical models and infinitive constructions ; determine the structure of their components: finite verb, infinitive, dependent object. It turns out that the position of an object in the objective infinitive construction (OInfV, InfVO, InfOV, OVInf, VInfO, VOInf) depends on how the object is expressed: by noun / nominal group or by pronoun (clitic).
Key words and phrases: деловое письмо, староиспанский язык, глагольная конструкция с инфинитивом, объектный глагол, порядок слов, formal letter, Old Spanish, verbal phrase with infinitive, objective verb, word order
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zaliznyak A. Issledovaniya po semantike predikatov vnutrennego sostoyaniya. Myunkhen: Verlag Otto Sagner, 1992. 201 s.
Paducheva E. V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 608 s.
Corpus de documentos espa?oles anteriores a 1800 (CODEA+) [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpuscodea.es (data obrashcheniya: 25.03.2019).
El mundo rural medieval. Licenciatura de Historia. Curso 2010-2011. Textos para la asignatura. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2010. 26 p.
Gonz?lez Gallego I. El libro de los privilegios de la naci?n genovesa // Historia. Instituciones. Documentos. 1974. № 1. P. 275-358.
Greenberg J. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements // Universals of Language / ed. by J. H. Greenberg. L.: MIT Press, 1963. P. 73-113.
Izquierdo Benito R. El libro de los privilegios de Toledo [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.toledo.es/wp-content/uploads/2017/02/estudio-introductorio-realizado-por-d.-ricardo-izquierdo-benito-del-libro-de-los-privilegios-de-toledo.pdf (data obrashcheniya: 15.04.2019).
Meyer-Hermann R. El cambio de OV a VO en lat?n medieval y romance dentro de las construcciones auxiliares de la sanctio en documentos notariales del siglo VIII a 1250 // Aemilianense. 2010. № 2. P. 1-39.
Mu?oz y Rivero J. Manual de paleograf?a diplom?tica espa?ola de los siglos XII al. XVII. Madrid: Librer?a de la Sra., 1889. 500 p.
Serrano L. Fuentes para la historia de Castilla. Valladolid, 1906. 278 p.
Русский
