СИНТАКСИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ А. ДЕ НЕБРИХИ: КОДИФИКАЦИЯ НОРМ КАСТИЛЬСКОГО ЯЗЫКА И ОСОЗНАННАЯ НОРМАЛИЗАЦИЯ
Безус Светлана Николаевна, Кулиев Фарман Мурувват оглы
Северо-Кавказский институт Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.11.2018
Аннотация. Грамматика кастильского языка (1492 г.) Антонио де Небрихи по праву занимает достойное место в истории испанской лингвистической мысли. В статье освещаются основные постулаты Грамматики, касающиеся вопросов синтаксиса кастильского языка. Грамматика Небрихи представляет собой свод правил и норм национального языка, однако в реальных средневековых текстах эти нормы могли нарушаться. На примере староиспанских деловых писем (которые также являются своеобразными авторитетными источниками языкового употребления) авторы выявляют некоторые случаи "нарушения" зафиксированных в Грамматике синтаксических норм.
Ключевые слова и фразы: Антонио де Небриха, кастильский язык, грамматика, синтаксис, норма, староиспанское деловое письмо, средневековая Испания, Antonio de N?brija, Castilian language, grammar, syntax, norm, Old Spanish formal letter, medieval Spain
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кистерева М. Э. Западноевропейские грамматики XV-XVI веков. Роль грамматического примера в становлении новой науки о языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 23 с.
Колтунова С. В. Категория падежа в испанских грамматиках золотого века: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012. 25 с.
Конурбаева А. М. А. де Небриха и Х. де Вальдес о проблемах грамматики и орфографии // Вестник Орловского государственного университета. Серия "Новые гуманитарные исследования". 2012. № 6. С. 326-328.
Конурбаева А. М. Нормализация и кодификация испанской орфографии в XVI-XVII вв.: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2013. 25 с.
Корнева В. В. Из истории изучения испанских наречий (обзор основных направлений) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2007. № 1. С. 208-212.
Пешковский А. М. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Пешковский А. М. Методика родного языка. Лингвистика. Стилистика. Поэтика. Л. - М.: Госиздат, 1925. С. 54-67.
Раевская М. М. Испанский язык XVI-XVII вв. и испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие: дисс. … д. филол. н. М., 2007. 484 с.
Шишмарёв В. Очерки по истории языков Испании. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1941. XI+338 с.
Berm?dez Aznar A. El Corregidor en Castilla durante la Baja Edad Madia (1348-1474) [Электронный ресурс]. URL: https://digitum.um.es/xmlui/bitstream/10201/12318/1/El Corregidor en Castilla durante la Baja Edad Media.pdf (дата обращения: 25.03.2019).
Corpus de documentos espa?oles anteriores a 1800 [Электронный ресурс]. URL: http://corpuscodea.es/#presentation- hidden-documentos (дата обращения: 25.03.2019).
Franco Silva A. Epistolario de los Reyes Cat?licos y de Carlos V a los condes de Oropesa // Historia. Instituciones. Documentos. 1997. № 24. Р. 115-172.
Gram?tica de la lengua Castellana De Antonio de N?brija (1492) [Электронный ресурс]. URL: http://lettere. uniroma2.it/sites/default/files/Gramatica_Nebrija.pdf (дата обращения: 25.03.2019).
Izquierdo Benito R. El libro de los privilegios de Toledo [Электронный ресурс]. URL: http://www.toledo.es/wp-content/ uploads/2017/02/estudio-introductorio-realizado-por-d.-ricardo-izquierdo-benito-del-libro-de-los-privilegios-de-toledo.pdf (дата обращения: 25.03.2019).
Moreno Trujillo M. A. Las actuaciones de la inquisici?n у los escribanos judeo conversos del entorno del conde de Tendilla // Historia Instituciones Documentos. 2010. № 37. Р. 181-210.
Niederehe H. J. La Gram?tica de la lengua castellana (1492) de Antonio de Nebrija // Bolet?n de la Sociedad Espa?ola de Historiograf?a Ling??stica. 2004. № 4. Р. 41-52.
Pe?alver Castillo M. Nebrija: de la Gram?tica de ayer a la Gram?tica de hoy [Электронный ресурс]. URL: http://cvc. cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce14-15/cauce14-15_14.pdf (дата обращения: 25.03.2019).
English
