Галимова Ольга Николаевна, Сабитова Ильгамия Исламутдиновна
Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Дата поступления рукописи в редакцию: 30.03.2019
Аннотация. В статье впервые исследуются инсектонимы татарского языка с соматическими компонентами. Выявляются термины, образованные от сомонимов, ангионимов, остеонимов, сенсонимов, названий наружного покрова тела, болезней, недугов и других проявлений организма. Определяются частотные и специфичные для этой группы зоонимов соматизмы. Образование терминов рассматривается в тесной связи с номинацией. Преобладание сложных слов, образованных по модели "определяющий компонент + соматизм", объясняется спецификой называния насекомых - выделением части тела и её характерной особенности. Особое внимание уделено употреблению синонимичных соматизмов в составе терминов и инсектонимам-синонимам.
Ключевые слова и фразы: инсектоним, соматизм, зоологическая терминология, способ словообразования, словообразовательное гнездо, номинация, отсоматическая лексика, insectonym, somatism, zoological terminology, means of word formation, word-formative cluster, nomination, somatic vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 367 с.
Беляева Л. Н. Специальные тексты в аспекте машинного и ручного перевода (к проблеме перевода именных терминологических сочетаний) // Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные аспекты: сб. докладов Международной научно-практической конференции. М.: РИПО ИГУМО, 2007. С. 86-90.
Биологияд?н русча-татарча а?латмалы с?злек / ред. Ф. Г. Ситдиков, Р. К. З?киев. Казан: М?гариф, 1998. 655 б.
Галимова О. Н. Названия пресмыкающихся в татарском языке: синхронный и диахронный аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 4. С. 209-212.
Голев Н. Д. Вопросы отождествления, классификации и номинации в русской народной лексике флоры и фауны (наблюдение над ролью прагматического фактора) [Электронный ресурс]. URL: http://dereksiz.org/voprosi-otojdestvleniya-klassifikacii-i-nominacii-v-russkoj-na.html (дата обращения: 15.03.2019).
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1987. 105 с.
Кочеваткин А. М. Соматическая лексика в диалектах эрзянского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Саранск, 1999. 25 с.
Мухтарова Г. М. Энтомологическая лексика в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2009. 26 с.
Русско-татарский словарь биологических терминов. Казань: Татар. кн. изд-во, 1985. 198 с.
Сабитова И. И. Татар телене? с?зьясалыш с?злеге: "кеше" тематик т?ркемен? караган лексика. Казан: Т??СИ, 2015. 160 б.
Современный русский язык: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности "Филология" / под ред. П. А. Леканта. Изд-е 4-е, стереотип. М.: Дрофа, 2007. 557 с.
Татар грамматикасы: ?ч томда. Тулыландырылган 2 нче басма. Казан: Т??СИ, 2015. Т. I. 512 б.
English
