ОБ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТЕЛЕСКОПНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ И ОПРЕДЕЛЕНИИ ИХ СТАТУСА В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Скоробогатова Таисия Ивановна, Суралева Ольга Юрьевна
Южный федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.01.2019
Аннотация. В статье рассматриваются различные авторские позиции и интерпретации телескопии как словообразовательного процесса в современном французском языке. Цель обращения к подобным трудам - представить их критический обзор и определить уровень сформированности теоретических положений по данной научной проблеме на различных уровнях: исторической базы, обработки понятийно-терминологического аппарата, определения исходных теоретических оснований, установления основных типов телескопических образований и т.д. Авторами задействованы некоторые работы, которые еще не получали освещения на страницах публикаций отечественных ученых - представителей лингвистической науки.
Ключевые слова и фразы: французский язык, словообразование, телескопия, слова-чемоданы, подлинные слова-чемоданы, ложные слова-чемоданы, French language, word-formation, telescopy, portmanteau words, true portmanteau words, false portmanteau words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андрианова Н. С., Кузьмина Е. К. Структурно-словообразовательная характеристика телескопов современного французского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59). Ч. 1. С. 36-40.
Баженова Т. М. Телескопия как один из способов словообразования современного французского языка. Лингвистическая природа телескопии // Проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. 2012. № 9. С. 12-27.
Канеева А. В., Минасян С. В. Неологизм как основная единица языковой игры в романном творчестве Бориса Виана // Гуманитарные и социальные науки. 2016. № 4. С. 91-104.
Кузнецова И. Н. Паронимическая неология во французском языке [Электронный ресурс]. URL: http://www.philol. msu.ru/~fraphil/bibliotheque-en-ligne/kouznetsova.i.n._paronimicheskaya2008.pdf (дата обращения: 11.06.2018).
Лашкевич О. М. Семантика слов-слитков в современном английском языке [Электронный ресурс]. URL: http://ru. vestnik.udsu.ru/files/originsl_articles/vuu_05_5.2_16.htm (дата обращения: 15.06.2018).
Лейчик В. М. Об одном малоизученном способе словообразования. "Телескопные слова" современного французского языка // Филологические науки. 1966. № 3. С. 3-9.
Мурясов Р. З., Каштанова Д. Д. Контаминация в системе словообразования // Вестник Башкирского университета. Филология и искусствоведение. 2012. Т. 17. № 4. С. 1781-1783.
Наследие Александра Македонского или лучший фруктовый салат имени одной интриганки [Электронный ресурс]. URL: http://konniydvor.ru/blog3 (дата обращения: 30.05.2018).
Сухова Е. А. Эволюция видов лексической компрессии в истории функциональных стилей французского языка (на материале языка прессы) [Электронный ресурс]: дисс. … к. филол. н. URL: http://www.dissercat.com/content/evolyutsiya-vidov-leksicheskoi-kompressii-v-istorii-funktsionalnykh-stilei-frantsuzskogo-yaz (дата обращения: 30.05.2018).
Эрстлинг Л. В. Телескопные слова во французском языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III. Филология. 2010. № 4 (22). С. 132-142.
Bonhomme M. Tension des mots et n?ologie par t?lescopage dans la publicit? [Электронный ресурс]. URL: http://repozytorium. uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/24883/73-80-bonhomme.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 11.06.2018).
Bouzidi B. N?ologie et N?ologismes de Forme "dans le dictionnaire: le Petit Larousse Illustr?": Th?se doctorat. S?tif (Alg?rie): Universit? Ferhat Abbas - S?tif 2, 2010. 342 p.
Boyer R. Mots et jeux de mots chez Prevert, Queneau, Boris Vian, Ionesco. Essai d’?tude m?thodique // Studia Neophilologica. 1968. Vol. XL. № 2. P. 317-358.
Carroll L. Through the Looking-Glass. L.: Penguin, 1994. 176 p.
Darmesteter A. Cours de grammaire historique de la langue fran?aise. 3e partie. Formation des mots et vie des mots. P., 1934. 201 p.
Gagni?re C. Pour tout l’or des mots: Au Bonheur des mots. Des mots et merveilles. P.: Robert Laffont, 2008. 1066 p.
Gaudin F., Guespin L. Initiation ? la lexicologie fran?aise. De la n?ologie aux dictionnaires, coll. "Champs linguistiques. Manuels". Bruxelles: ?ditions Duculot, 2000. 358 p.
Hamon A. Les mots du fran?ais. P.: Hachette ?ducation, 1992. 511 p.
Migliorini B. Uso ed abuso delle sigle // Conversazioni sulla lingua italiana. Firenze: Le Monnier, 1949. P. 86-90.
Minda A. Mots-valises ? poign?es. P.: L’Harmattan, 2004. 248 p.
Samadov N. Tendances de la n?ologie dans la radio analys? ? travers la Radio France International: Th?se doctorat. Strasbourg: Universit? Marc Bloch - Strasbourg II, 2007. 262 p.
English
