СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ
Степанова Юлия Фагимовна
Омский государственный университет путей сообщения
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.01.2019
Аннотация. В статье описаны результаты структурного анализа англоязычных терминов железнодорожного электроснабжения, выполненного на основе классификации Л. Б. Ткачевой. Данный анализ позволил изучить простые термины и выделить грамматические модели образования и компонентность сложных терминов и терминологических сочетаний, что дало возможность распределить их по категориям и исследовать наиболее характерные признаки и черты, присущие терминологии железнодорожного электроснабжения. Значительное внимание в работе уделяется изучению и выделению наиболее продуктивных моделей терминообразования.
Ключевые слова и фразы: термин, терминологическое сочетание, терминологическое сочетание связное, свободное и фразовое, терминоединица, сочетание, модель образования, компонент, term, terminological combination, bound, free and phrasal terminological combination, terminological unit, combination, formative model, component
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Общая теория термина. М.: Изд-во МГОУ, 2006. 252 с.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие для филол. спец. вузов. М.: Высш. шк., 1987. 104 с.
ГОСТ 32895-2014. Электрификация и электроснабжение железных дорог. Термины и определения. Введ. 2014-09-08. М.: Стандартинформ, 2014. 35 с.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Изд. центр "Академия", 2008. 304 с.
Даниленко В. П. Русская терминология. М.: Наука, 1977. 242 с.
Демишкевич Е. В. Словарь железнодорожных терминов: словарь для студентов железнодорожных специальностей. Омск: ОмГУПС, 2010. 330 с.
Мамошин Р. Р., Зимакова А. Н. Электроснабжение электрифицированных железных дорог: учебник для техникумов ж.-д. трансп. М.: Транспорт, 1980. 296 с.
Марквардт К. Г. Энергоснабжение электрических железных дорог. М.: Транспорт, 1965. 464 с.
Слюсарева Н. А. О типах терминов (на примере грамматики) // Вопросы языкознания. 1983. № 3. С. 21-29.
Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1987. 200 с.
Электроснабжение нетяговых потребителей железнодорожного транспорта. Устройство, обслуживание, ремонт / под ред. В. М. Долдина. М.: ГОУ "Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте", 2010. 304 с.
English
