ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ИМАГОЛОГИЯ В КИТАЕ: НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ОБЗОР
Сун Даньдань
Сибирский федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.01.2019
Аннотация. В статье рассматриваются основные научные труды в области филологической имагологии в Китае. Выявляются предпосылки возникновения и специфика филологической имагологии в этой стране; решается также задача выделения основных направлений имагологических исследований. Получены выводы о том, что филологическая имагология в Китае изначально была ориентирована на западные работы, что большее внимание в ней уделяется изучению образа своей страны за рубежом. Такие изыскания имеют практическую направленность: они осуществляются с целью дальнейшего поиска путей и способов улучшения имиджа Китая.
Ключевые слова и фразы: имагология, филологическая имагология, Китай, образ страны, образ Китая, образ "другого", imagology, philological imagology, China, country’s image, China’s image, image of the "Other"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андрейчева М. Ю. Образы иноверцев в повести временных лет: дисс. … к.и.н. М., 2017. 224 с.
Иванова А. Д. О понятийном аппарате современной имагологии // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 11. С. 74-78.
Кожевникова Т. А. К вопросу о лингвистической имагологии // Иностранные языки в высшей школе. 2016. № 3. С. 56-62.
Маршуба Д. А. Проблема классификации сфер исследования в имагологии // Молодой ученый. 2015. № 6. С. 532-535.
Ощепков А. Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251-253.
Томберг О. В. Изучение литературы в контексте филологической имагологии // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 2. С. 255-259.
Carr? J. M. Pr?face // Guyard M. F. La litt?rature compar?e. P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. P. 4-18.
Guyard M. F. La litt?rature compar?e P.: Presses Universitaires de France (PUF), 1951. 126 p.
??? ???????????????????? ??? 2002? 117 ? (Цуй И. Исследование образа Китая в современной корейской литературе: докторская диссертация. Яньбянь, 2002. 117 с.).
???? ????????????????? // ????? 2018? ? 7 ?? ? 53-61 ? (Чэнь Гочжань. Образ США в путевых заметках китайских писателей в Новое время // Литературные исследования. 2018. № 7. С. 53-61).
??? ?????? ?2009.1-2014.1? ?????????????? ??? 2015? 45 ? (Чэнь Си. Образ Франции в газете "Жэньминь жибао" (2009.1-2014.1): магистерская диссертация. Сянтань, 2015. 45 с.).
???? ??? ???????????????? - ?? ????? ??????? // ?????? 2012? ? 12 ?? ? 79-81 ? (Чэнь Юлань, Цзинь Хуа. Образ Кореи в китайских газетах в период антияпонской войны: контент-анализ газеты "Да Гун Бао" // Любители новостей. 2012. № 12. С. 79-81).
??? ? ?? ????????????? // ???????? (???????)? 2012, ? 9 ?? 195-197 ? (Дэн Фаньжун, Чжун Фань. Современные исследования имагологии в Китае и за рубежом // Вестник Юго-Западного национального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки". 2012. № 9. С. 195-197).
???? ??? ?????????? - ????????????????? // ???????????????? 2016? ? 4 ?? ? 54-58 ? (Фань Сяолин, Су Янь. Исследование по интеграции культуры Шелкового пути - образ Китая в казахстанских учебниках по истории // Вестник Синьцзянского университета. Серия "Философские и социальные науки". 2016. № 4. С. 54-58).
???? ???? ????????????? - ?????????? // ??????? 2014? ? 4 ?? ? 84-89 ? (Фань Зукуй, Фан Юйся. Формирование образа Китая в российских СМИ - на материале газеты "Правда" // Общественные науки в Синьцзяне. 2014. № 4. С. 84-89).
???? ?????. ??? ?????????? 2000? 609 ? (Гуань Вэньху. Теория национального образа. Чэнду, 2000. 609 с.).
??• ?????? ????? ??????????? // ??????? 1993?1?? ? 167-180 ? (Хуго Дизеринк. О развитии имагологии в сравнительном литературоведении / пер. Фан Вэйгуй // Сравнительное литературоведение в Китае. 1993. № 1. С. 167-180).
??? ???"??"? ????????????????? // ?????????????? 2015? ? 1 ?, ? 95-100 ? (Цзян Лю. Образ Китая в американских современных учебниках по истории // Вестник Университета электронной науки и техники. Серия "Социальные науки". 2015. № 1. С. 95-100).
???? ???????????????? - ???????? // ????? 2015(1)? ? 63-68 ? (Цзян Чжицинь. Создание образа Китая в современной литературе - на примере произведений Мо Яня // Гуманитарный журнал. 2015. № 1. С. 63-68).
???? ???? ??? ????????????? - ???????????????? // ????, 2017? ? 5 ?? ? 31-34 ? (Кэ Хуйсинь, Яжэн Чуньли, У Янь. Образ России в китайских СМИ - контент-анализ газеты "Китайская молодежь" // Современная коммуникация. 2017. № 5. С. 31-34).
??? ?????????????? - ????????? // ??????????? 2013? ? 1 ?? ? 116-127 ? (Ли Ли. Образ США в китайских СМИ в период "холодной войны" - на материале газеты "Жэньминь жибао" // Современный мир социализма. 2013. № 1. С. 116-127).
???? ???? ??????????????? - ??????????? // ???????????????? 2014? ? 4 ?? ? 178-181 ? (Ли Тяньлэ, Яо Цзыжу. Создание цельного образа Японии в китайских и американских учебниках - на примере учебника по всемирной истории // Вестник Шэньянского педагогического университета. Серия "Социальные науки". 2014. № 4. С. 178-181).
???? ????????"????"???????, ??? 2005? 109 ? (Ли Яннан. Образ Китая в современной японской литературе: докторская диссертация. Кантон, 2005. 109 с.).
???? ????????????? // ??????(???????)? 2013(2)? ? 113-117 ? (Лян Сяобо. Исследование формирования образа страны с помощью метафор // Вестник университета Хубэй. Серия "Философские и социальные науки". 2013. № 2. С. 113-117).
???? ?????????? - ???????? ????? ??? 2010? 117 ? (Лиан Сяомин. Создание национального имиджа России - теоретические и практические исследования: докторская диссертация. Шанхай, 2010. 117 с.).
??? ????????????????????? // ????? 2015(5)? ? 11-13 ? (Линь Хай. Создание образа страны в региональной внешней коммуникации: лингвистический аспект // Новое знание. 2015. № 5. С. 11-13).
???? ????????????? // ????????? 1993 ?? 3 ?? ? 69-73 ? (Лю Хунтао. Размышления об имагологии в рамках сравнительного литературоведения // Вестник Пекинского педагогического университета. 1999. № 3. С. 69-73).
???? ????????????????? // ?????????????????? 2015(6)? ? 27-32 ? (Лю Шанчао. Как улучшить образ страны с помощью использования медиаязыка // Вестник Северо-Западного национального университета. Серия "Философские и социальные науки". 2015. № 6. С. 27-32).
???? ???? ????????????????-?2001-2002????????????? // ?????, 2013? ? 5 ?? ? 98-99 ? (Лю Сяоцян, Чжан Ючуань. Создание образа Японии в китайских газетах - исследование газеты "Жэньминь жибао" (2001-2002 гг.) // Распространение и авторское право. 2013. № 5. С. 98-99).
??? ??????????? // ??????? 1998 ?? ? 4 ?? 79-90 ? (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения // Сравнительное литературоведение Китая. 1998. № 4. С. 79-90).
??? ??"??"???? // ????????? ?????????? ??? ???????? 1999 ?? ? 197-208 ? (Мэн Хуа. Анализ ограниченности жизни стереотипов // Культурное общение и литературный образ / под ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 1999. С. 197-208).
??? ??????????????? // ??????? 2000 ?? ? 4 ?? 1-20 ? (Мэн Хуа. Принцип междисциплинарности в имагологических исследованиях // Сравнительное литературоведение Китая. 2000. № 4. С. 1-20).
??? ???????. ??? ???????? 2001 ?, 322 ? (Мэн Хуа. Имагология в рамках сравнительного литературоведения. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2001. 322 с.).
???? ???? ??????????????? - ????????"?????"?? // ??????, 2010?12?? ? 32-37 ? (Шэнь Сяомин, Цюань Усянь. Анализ образа страны в китайских учебниках по социологии: на примере тематического исследования учебника "Личность и общество" издательств "Народное образование" и "Научное образование" // Глобальная перспектива образования. 2010. № 12. С. 32-37).
??? ??? ????????????? - ???????????????????????? // ?????????? 2013?1?? ? 17-22 ? (Шэнь Ин, У Ган. Образ Китая в российских региональных СМИ - на примере "Областной газеты" и журнала "Деловой квартал" // Российско-восточноевропейские и среднеазиатские исследования. 2013. № 1. С. 17-22).
???? ?????????"??" // ??????? 2016?11?? ? 69-77 ? (Сун Хутан. О трансформации исследований образа в сравнительном литературоведении // Форум по социальным наукам. 2016. № 11. С. 69-77).
???? ??·??·??:????????????. ?????? 2003? 513 ? (Сун Вэйцзе. Китай, литература, Америка: образ Китая в американских драмах. Кантон, 2003. 513 с.).
??? ???????????? // ???????? 1993?12?? ? 123-129 ? (Су Хуа. Изучение образа Франции в романах Ба Цзиня // Теория литературоведения и критика. 1993. № 12. С. 123-129).
???? ???????????? // ????????? 2015?6?? ? 76-81 ? (Су Юнциан. Образ Японии в современной китайской литературе // Вестник Цзянсиского педагогического института. 2015. № 6. С. 76-81).
??? ???? ??????????????? // ??????? 2003?3-4?? ? 44-49? (Цянь Хао, Цянь Сяомин. Образ США в популярном дискурсе и отношения между Китаем и США // Международный экономический обзор. 2003. № 3-4. С. 44-49).
???? ????????????? // ????? 2014(1), ? 86-90 ? (Тан Цзяньчуань. Образ Китая в современных японских учебниках // Дунцзян. 2014. № 1. С. 86-90).
???? ????? // ?????? 2004?4? ? 18-23 ? (Тан Гуанхун. Об образе страны // Исследования международных проблем. 2004. № 4. С. 18-23).
???? ??? ??????????????? // ????? 2017?4?? ? 93-128 ? (Ван Чжицян, Чэнь Фу. Образ Китая в немецких школьных учебниках по истории // Немецкие исследования. 2017. № 4. С. 93-128).
???? ?????????. ?????????? 2002? 194 ? (Вэй Цзинъи. Китайские рассказы в западном контексте. Ханчжоу, 2002. 194 с.).
???, ??????????????? // ??????? 2000 ?6?. ? 155-158 ? (У Илань. Возникновение, развитие и перспективы имагологии в Китае // Форум по социальным наукам. 2000. № 6. С. 155-158).
???? ???? ???, ??????????????? // ????????????????? 2014(5): 81-85 ? (Ян Сюмин, Ляо Янминь, Цзя Лицзюнь. О создании образа китайского языка в глобальном контексте // Вестник Гуансийского педагогического института. Серия "Философские и социальные науки". 2014. № 5. С. 81-85).
????????????--??????????????????? ????, 2005? 151 ? (Яо Цзинмин. Яркость и мутность китайских зеркал - образ Китая в португальской литературе с XVI в. по XIX в.: докторская диссертация. Шанхай, 2005. 151 с.).
???? ???????????? // ????? 2005 ?? ? 6 ?? ? 9-13 ? (Инь Дэсян. Несколько вопросов о практике имагологии // Критика и литературоведение. 2005. № 6. С. 9-13).
???? ??? ?????????. ??? ???????? 1999? 375 ? (Передача культуры общения и литературный образ / ред. Юе Дайюнь, Чжан Хуань. Пекин, 1999. 375 с.).
??? ?????? // ????, 2008, ? 7 ?? ? 23-29 ? (Чжан Фа. Общая характеристика образа страны // Литературная борьба. 2008. № 7. С. 23-29).
???? ???????????? - ?"?????"?????? // ??????????? ????????????????? ??? 2011? ? 350-354 ? (Чжан Цзинпинь. Создание образа Китая в японских СМИ - на материале "Отравленных пельменей" // Японское образование и японские исследования: сборник статей Международной конференции по изучению японского языка (г. Шанхай, 20-22 мая 2011 г.). Шанхай, 2011. С. 350-354).
??? ???? ???? ???? ???? ???????????????? - ?2014???????????????? // ????? 2015? ? 12 ?? ? 119-121 ? (Чжан Мэн и др. Создание образа Германии в китайских СМИ: на материале газеты "Жэньминь жибао" 2014 г. // Мир новостей. 2015. № 12. С. 119-121).
???? ? 20??????????????????, ??? 2006? 67 ? (Чжан Йию. Об образе китайцев во французских романах ХХ века: магистерская диссертация. Шанхай, 2006. 67 с.).
??, ?????--?????????? // ?????? (???????), 2002, № 3? ? 110-119 ? (Чжан Юэ. Наблюдение и воображение - об имагологии и образе "чужой страны" // Вестник Чжэнчжоуского университета. Серия "Философские и социальные науки". 2002. № 3. С. 110-119).
??? ??????????????????? // ????? 2006?4?? ? 51-71 ? (Чжао Мэй. Образ США в китайских школьных учебниках по истории // Исследования США. 2006. № 4. С. 51-71).
???? ???? ???????????? // ??????? 2017? ? 5 ?? ? 203-207 ? (Чжао Сяоци, Тань Фэнфан. Образ Великобритании в современной гонконгской литературе // Общественные науки в Цзянсу. 2017. № 5. С. 203-207).
??? ?????? ???????????? // ????? 2014? ? 8 ?? ? 110-114 ? (Чжао Ин. Противоречие и процветание: исследование современной китайской имагологии // Литературная борьба. 2014. № 8. С. 110-114).
??? ????: ????????. ?????? 2004? 537 ? (Чжоу Нин. Образ Китая: западные доктрины и легенды. Пекин, 2004. 537 с.).
??? ????--?????????(???). ???????? 2006? 413 ? (Чжоу Нин. Далёкое Тяньчао - исследования образа Китая на Западе. Пекин, 2006. 413 с.).
??? ???? ?????????--????????????????? // ??????? 2005? ? 2 ?? ? 148-161 ? (Чжоу Нин, Сун Бинхуй. Исследование образа Китая на Западе - диалог об имагологии и её исследовательской парадигме // Сравнительное литературоведение в Китае. 2005. № 2. С. 148-161).
??, ??????: ????????????? // ??????(???????)? 2008, № 6. ? 5-11 ? (Чжоу Нин. Межкультурная имагология: три группы проблем в современном китайском культурном сознании // Вестник университета Сямэнь. Серия "Философские и социальные науки". 2008. № 6. С. 5-11).
??, ??????: ??????--??????????????? // ??????? 2010, № 2, ? 5-12 ? (Чжоу Нин. Межкультурная имагология в Китае - предисловие к книге "Исследования образа Китая в мире" // Форум по социальным наукам. 2010. № 2. С. 5-12).
??? ??, ???"??????"??"???????" // ????, 2013, № 5, ? 5-12 ? (Чжоу Нин, Ли Юн. "Межкультурная имагология" или "имагология сравнительного литературоведения" // Ежемесячный академический журнал. 2013. № 5. С. 5-12).
???? ?????????????????????? // ????????(?????)? 2018 (2)? ? 121-124 ? (Цзоу Сяолин. Образ страны в названиях аналитических статей о Новом годе (на материале газеты "Жэньминь жибао") // Вестник Чунцинского транспортного университета. Серия "Философские и социальные науки". 2018. № 2. С. 121-124).
English
