ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНФИНИТИВА В БАНКОВСКИХ ОНЛАЙН-ИНСТРУКЦИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Мухортова Ирина Игоревна
Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.01.2019
Аннотация. Статья посвящена анализу особенностей функционирования инфинитива с учетом специфики его морфологических форм и синтаксических функций на материале инструкций банковского дела. В работе также обращается внимание на глагольные и именные характеристики инфинитива, что связано с вопросом о частеречном статусе неличной формы. Автор рассматривает специфику онлайн-инструкций и на основе изучения неординарности данного лингвистического явления определяет специфику функционирования инфинитива, сходства и различия его употребления в онлайн-инструкциях банков на материале английского и русского языков.
Ключевые слова и фразы: инфинитив, формы инфинитива, синтаксические функции, инструкция, онлайн-инструкция, банковская инструкция, infinitive, forms of infinitive, syntactic functions, instruction, on-line instruction, banking instruction
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Античные теории языка и стиля / под общ. ред. О. М. Фрейденберг. М. - Л.: ОГИЗ; Соцэкгиз, 1936. 344 с.
Бирюкова Е. В., Попова Л. Г. О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53). Ч. 3. C. 40-43.
Бирюкова Е. В., Радченко О. А., Попова Л. Г. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебник для бакалавров, обучающихся по направлению 050100.62 "Педагогическое образование", профиль "Иностранный язык" (немецкий) / Департамент образования г. Москвы; Московский городской педагогический университет. М.: МГПУ, 2012. 262 с.
Как пользоваться сбербанк онлайн с телефона или компьютера [Электронный ресурс]. URL: https://sb-on-line.ru/kak-polzovatsya-sberbank-onlayn (дата обращения: 19.01.2019).
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956. 511 с.
Правила совершения операций посредством SMS-запросов и SMS-платежей [Электронный ресурс]. URL: http://old. vbank.ru/personal/dbo/rules_sms/ (дата обращения: 19.01.2019).
Чабан Т. Ю. Инструкция // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта; Наука, 2003. С. 213-214.
Шведова И. В., Герасимова С. А. Модели передачи беспредложного дательного падежа русского языка на немецкий язык (на материале инструкций по эксплуатации бытовой техники) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10 (64). Ч. 2. C. 175-177.
Шелякин М. А. Русский инфинитив (морфология и функции): учеб. пособие. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Флинта; Наука, 2011. 160 с.
How to utilise telephone banking features [Электронный ресурс]. URL: https://www.nab.com.au/personal/help-and-guidance/ ways-to-bank/telephone-banking/features (дата обращения: 04.11.2018).
English
