КВАЗИЭГОЦЕНТРИЗМ КАК ПРИЕМ КОММУНИКАТИВНО-РЕЧЕВОГО ПОСТРОЕНИЯ НОРМАТИВНОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ НОРМАТИВНЫХ ТЕКСТОВ НЕМЕЦКИХ НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛ)
Большакова Татьяна Михайловна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.10.2019
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению квазиэгоцентризма как особого прагматического приема построения нормативных текстов, основными адресатами которых являются учащиеся начальной ступени немецких школ. Маркерами эгоцентрической позиции адресантов выступают разноуровневые языковые средства. В статье делается вывод о том, что эгоцентрическая маркированность является сигналом актуализации прагматического центра "квазиадресант", введение которого в текст представляется важным для облегчения процесса самоотождествления адресата с субъектом нормативного действия.
Ключевые слова и фразы: эгоцентризм, квазиэгоцентризм, эгоцентрическая маркированность, квазиадресант, нормативный текст, нормоотправитель, нормополучатель, авторитет нормы, субъект нормы, egocentrism, quasi-egocentrism, egocentric markedness, quasi-addresser, normative text, norm sender, norm recipient, authority of norm, subject of norm
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абросимова Н. Г. Актуализация эгоцентрической точки зрения речевого субъекта в текстах деловой и повседневной коммуникации: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2019. 25 с.
Абросимова Н. Г. Параметры изучения эгоцентризма в современной лингвистике текста (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 9 (87). Ч. 2. С. 311-315.
Андреева В. А. Литературный нарратив: зона формирования смыслов: монография. Казань: Бук, 2019. 320 с.
Бачинин В. А. Этика: энциклопедический словарь. СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2005. 288 с.
Безукладова И. Ю. Коммуникативно-прагматические особенности местоименной автономинации в русском и немецком языках // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект: межвузовский сборник научных трудов. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. Вып. II. С. 39-43.
Гончарова Е. А. Эгоцентризм и интроспекция как основа композиции и архитектоники художественного текста // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2013. Вып. III. Антропоцентризм языковых феноменов: сб. науч. ст. / под ред. д-ра филол. наук, проф. С. Т. Нефедова. С. 29-40.
Гончарова Е. А. Эгоцентризм как принцип построения литературного текста // Studia Linguistica - 7. Языковая картина мира в зеркале семантики, прагматики и перевода: сб. ст. СПб.: Тригон, 1998. С. 235-244.
Гончарова Е. А., Абросимова Н. Г. О современных подходах к интерпретации художественных текстов для детей в "реляционной стилистике" // STUDIA LINGUISTICA: сб. научных трудов. СПб.: Политехника-сервис, 2016. Вып. XXV. Актуальные вопросы языка и текста в современных филологических исследованиях. С. 116-129.
Гончарова Е. А., Нюбина Л. М. Я - ТЕКСТ - МИР. СПб.: Политехника-сервис, 2016. 211 с.
Ивин А. А. Аксиология: учебник для академического бакалавриата. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Юрайт, 2017. 391 с.
Нюбина Л. М. Память, воспоминание и текст // STUDIA LINGUISTICA XIX. Человек. Язык. Познание: сборник научных трудов. СПб.: Политехника-сервис, 2009. С. 213-223.
Породин И. В. Лингвопоэтические средства выражения эгоцентрической точки зрения в литературном тексте (на материале современной немецкоязычной художественной прозы): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2007. 23 с.
Тадевосян Э. В. Социология: учебное пособие. М.: Знание, 1998. 272 с.
Шмелев А. Д. Суждения о вымышленном мире: референция, истинность, прагматика // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Н. К. Рябцева. М.: Наука, 1995. С. 115-122.
Die Schulregeln der Erich K?stner-Grundschule [Электронный ресурс]. URL: https://grundschule-ludwigsfeld.de/was-uns-wichtig-ist/schulregeln/ (дата обращения: 18.12.2018).
Goncharova E. A. Grundprinzipien der Interpretation literarischer Texte in der Diskursperspektive // Материалы совместного научно-исследовательского проекта по германистике РГПУ им. А. И. Герцена и Берлинского университета им. Гумбольдта. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2009. С. 148-159.
English
