QUASI-EGOCENTRISM AS A TECHNIQUE OF COMMUNICATIVE-SPEECH ARRANGEMENT OF NORMATIVE TEXT (BY THE EXAMPLE OF NORMATIVE TEXTS OF THE GERMAN PRIMARY SCHOOLS)
Bol'shakova Tat'yana Mikhailovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: 17.10.2019
Abstract. The article is devoted to analysing quasi-egocentrism as a special pragmatic technique to construct normative texts addressed basically to the German primary school pupils. Multilevel linguistic means serve as markers of addressers’ egocentric position. The paper concludes that egocentric markedness indicates actualization of the pragmatic nucleus "quasi-addresser" whose introduction into the text seems important to facilitate an addressee’s self-identification with the subject of normative action.
Key words and phrases: эгоцентризм, квазиэгоцентризм, эгоцентрическая маркированность, квазиадресант, нормативный текст, нормоотправитель, нормополучатель, авторитет нормы, субъект нормы, egocentrism, quasi-egocentrism, egocentric markedness, quasi-addresser, normative text, norm sender, norm recipient, authority of norm, subject of norm
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abrosimova N. G. Aktualizatsiya egotsentricheskoi tochki zreniya rechevogo sub"ekta v tekstakh delovoi i povsednevnoi kommunikatsii: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2019. 25 s.
Abrosimova N. G. Parametry izucheniya egotsentrizma v sovremennoi lingvistike teksta (na materiale nemetskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 9 (87). Ch. 2. S. 311-315.
Andreeva V. A. Literaturnyi narrativ: zona formirovaniya smyslov: monografiya. Kazan': Buk, 2019. 320 s.
Bachinin V. A. Etika: entsiklopedicheskii slovar'. SPb.: Izd-vo Mikhailova V. A., 2005. 288 s.
Bezukladova I. Yu. Kommunikativno-pragmaticheskie osobennosti mestoimennoi avtonominatsii v russkom i nemetskom yazykakh // Svyazi yazykovykh edinits v sisteme i realizatsii. Kognitivnyi aspekt: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov. Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 1999. Vyp. II. S. 39-43.
Goncharova E. A. Egotsentrizm i introspektsiya kak osnova kompozitsii i arkhitektoniki khudozhestvennogo teksta // Nemetskaya filologiya v Sankt-Peterburgskom gosudarstvennom universitete. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2013. Vyp. III. Antropotsentrizm yazykovykh fenomenov: sb. nauch. st. / pod red. d-ra filol. nauk, prof. S. T. Nefedova. S. 29-40.
Goncharova E. A. Egotsentrizm kak printsip postroeniya literaturnogo teksta // Studia Linguistica - 7. Yazykovaya kartina mira v zerkale semantiki, pragmatiki i perevoda: sb. st. SPb.: Trigon, 1998. S. 235-244.
Goncharova E. A., Abrosimova N. G. O sovremennykh podkhodakh k interpretatsii khudozhestvennykh tekstov dlya detei v "relyatsionnoi stilistike" // STUDIA LINGUISTICA: sb. nauchnykh trudov. SPb.: Politekhnika-servis, 2016. Vyp. XXV. Aktual'nye voprosy yazyka i teksta v sovremennykh filologicheskikh issledovaniyakh. S. 116-129.
Goncharova E. A., Nyubina L. M. Ya - TEKST - MIR. SPb.: Politekhnika-servis, 2016. 211 s.
Ivin A. A. Aksiologiya: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Yurait, 2017. 391 s.
Nyubina L. M. Pamyat', vospominanie i tekst // STUDIA LINGUISTICA XIX. Chelovek. Yazyk. Poznanie: sbornik nauchnykh trudov. SPb.: Politekhnika-servis, 2009. S. 213-223.
Porodin I. V. Lingvopoeticheskie sredstva vyrazheniya egotsentricheskoi tochki zreniya v literaturnom tekste (na materiale sovremennoi nemetskoyazychnoi khudozhestvennoi prozy): avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2007. 23 s.
Tadevosyan E. V. Sotsiologiya: uchebnoe posobie. M.: Znanie, 1998. 272 s.
Shmelev A. D. Suzhdeniya o vymyshlennom mire: referentsiya, istinnost', pragmatika // Logicheskii analiz yazyka. Istina i istinnost' v kul'ture i yazyke / otv. red. N. D. Arutyunova, N. K. Ryabtseva. M.: Nauka, 1995. S. 115-122.
Die Schulregeln der Erich K?stner-Grundschule [Elektronnyi resurs]. URL: https://grundschule-ludwigsfeld.de/was-uns-wichtig-ist/schulregeln/ (data obrashcheniya: 18.12.2018).
Goncharova E. A. Grundprinzipien der Interpretation literarischer Texte in der Diskursperspektive // Materialy sovmestnogo nauchno-issledovatel'skogo proekta po germanistike RGPU im. A. I. Gertsena i Berlinskogo universiteta im. Gumbol'dta. SPb.: Izd-vo Politekhn. un-ta, 2009. S. 148-159.
Русский
