ГИПОТЕТИКО-ДЕДУКТИВНЫЙ МЕТОД ДЛЯ ОПИСАНИЯ МЕТОНИМИИ В СФЕРЕ ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ
Чаплин Евгений Владимирович
Московский городской педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 28.08.2019
Аннотация. В статье представлен обзор существующих подходов к пониманию метонимии в рамках когнитивной лингвистики. Особое внимание уделяется рассмотрению метонимии как когнитивно-семантического механизма, как принципа неслучайной связи и как основы переводческой стратегии. Автором предложен подход, базирующийся на гипотетико-дедуктивном методе, семантическом и корпусном экспериментах. В ходе эксперимента уточняется описание семантики некоторых глаголов говорения, а также дается классификация метонимических переносов в сфере предикатов, репрезентирующих акт говорения.
Ключевые слова и фразы: метонимия, метафора, когнитивно-семантическая структура, метонимический перенос, домен, принцип неслучайной связи, глагольная метонимия, глаголы говорения, metonymy, metaphor, cognitive-semantic structure, metonymic transfer, domain, principle of nonrandom relation, verbal metonymy, verbs of speaking
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Агеева Н. Г. Типология и механизмы глагольной метонимии в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. К., 1990. 199 с.
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: избранные труды: в 2-х т. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995. Т. 1. 472 с.
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Гинзбург Е. Л. Конструкции полисемии в русском языке: таксономия и метонимия. М.: Наука, 1985. 223 с.
Жданова Е. А. Метонимия как вид лексико-семантического способа деривации в сфере имен существительных в русских говорах Удмуртии // Ученые записки Казанского университета. Серия "Гуманитарные науки". 2009. № 6. С. 206-213.
Карта слов и выражений русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://kartaslov.ru/ (дата обращения: 10.09.2019).
Козлова Е. А. Метонимия как концептуальная основа функциональной категоризации английского глагола: дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2001. 154 с.
Кубрякова Е. С. Глаголы действия через их когнитивные характеристики // Логический анализ языка. Модели действия: сб. статей. М.: Наука, 1992. С. 84-90.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 10.09.2019).
Новиков А. Л. Метонимия в русском языке. Семантическая структура. Словообразовательный потенциал. Стилистические функции: дисс. … к. филол. н. М., 1996. 179 с.
Новиков А. Л. Таксономия метонимии в русском языке (имена существительные) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Лингвистика". 2002. № 3. С 101-114.
Падучева Е. В. К когнитивной теории метонимии [Электронный ресурс] // Диалог 2003: труды международной конференции (г. Протвино, 11-16 июня 2003 г.). URL: http://www.dialog-21.ru/media/2674/paducheva.pdf (дата обращения: 28.08.2019).
Резяпова Н. Ф. Метонимия в новой газетно-публицистической и разговорной лексике современного немецкого языка (на материале имен существительных, прилагательных и глагольной лексики): дисс. … к. филол. н. М., 1994. 194 с.
Рунова Н. В. Когнитивные основы образования новых метонимических значений существительных (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. Калининград, 2006. 247 с.
Солодилова И. А. Метонимия: границы феномена // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 1. С. 53-57.
Сулейманова О. А., Беклемешева Н. Н. Основы языковой категоризации мира: пространство, время, причинность и принцип неслучайной связи // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2009. № 3 (7). С. 87-92.
Сулейманова О. А., Беклемешева Н. Н., Карданова К. С. и др. Грамматические аспекты перевода: учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. вузов. М.: Академия, 2010. 240 с.
Трухановская Н. С. Метонимический сдвиг как когнитивный механизм концептуализации денотативной ситуации // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: материалы Международной школы-семинара (VI Березинские чтения). М.: ИНИОН РАН, АСОУ, 2010. Вып. 17. С. 121-125.
Трухановская Н. С. Метонимический сдвиг при концептуализации денотативной ситуации: в сфере предикатов физического воздействия: дисс. … к. филол. н. М., 2009. 280 с.
Чернявская Н. А. К вопросу о когнитивных основаниях метонимии (онтолингвистический аспект) // Вестник Самарского государственного университета. 2014. № 1 (112). С. 77-83.
Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. 335 с.
Barcelona A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by R. Driven, R. P?rings. Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. P. 209-277.
Croft W. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies // Cognitive Linguistics: Basic Readings / ed. by D. Geerarts. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2006. P. 269-302.
Lakoff G., Turner M. More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: The University of Chicago Press, 1989. 230 p.
Metonymy in language and thought / ed. by K.-U. Panther, G. Radden. Amsterdam - Philadelphia: J. Benjamins, 1999. 423 p.
Radden G., K?vecses Z. Towards a theory of metonymy // Metonymy in Language and Thought / ed. by K.-U. Panther, G. Radden. Amsterdam - Philadelphia: J. Benjamins, 1999. P. 17-59.
Ruiz de Mendoza F. J. High-Level Cognitive Models: In Search of a Unified Framework for Inferential and Grammatical Behavior // Perspectives on Metonymy / ed. by K. Kosecki. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007. P. 11-30.
English
