HYPOTHETICAL-DEDUCTIVE METHOD TO DESCRIBE METONYMY IN THE SPHERE OF VERBS OF SPEAKING
Chaplin Evgenii Vladimirovich
Moscow City University
Submitted: 28.08.2019
Abstract. The article provides a survey of the existing approaches to understanding metonymy through the prism of cognitive linguistics. Special attention is paid to studying metonymy as a cognitive-semantic mechanism, as a principle of nonrandom relation and as a basis of translation strategy. The author proposes an approach based on a hypothetical-deductive method, semantic and corpus-based experiments. Relying on experiment results, the researcher clarifies the semantics of certain verbs of speaking and introduces a classification of metonymic transfers in the sphere of the predicates representing a speech act.
Key words and phrases: метонимия, метафора, когнитивно-семантическая структура, метонимический перенос, домен, принцип неслучайной связи, глагольная метонимия, глаголы говорения, metonymy, metaphor, cognitive-semantic structure, metonymic transfer, domain, principle of nonrandom relation, verbal metonymy, verbs of speaking
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ageeva N. G. Tipologiya i mekhanizmy glagol'noi metonimii v sovremennom angliiskom yazyke: diss. … k. filol. n. K., 1990. 199 s.
Apresyan Yu. D. Leksicheskaya semantika: izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1995. T. 1. 472 s.
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 5-32.
Ginzburg E. L. Konstruktsii polisemii v russkom yazyke: taksonomiya i metonimiya. M.: Nauka, 1985. 223 s.
Zhdanova E. A. Metonimiya kak vid leksiko-semanticheskogo sposoba derivatsii v sfere imen sushchestvitel'nykh v russkikh govorakh Udmurtii // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2009. № 6. S. 206-213.
Karta slov i vyrazhenii russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://kartaslov.ru/ (data obrashcheniya: 10.09.2019).
Kozlova E. A. Metonimiya kak kontseptual'naya osnova funktsional'noi kategorizatsii angliiskogo glagola: diss. … k. filol. n. Tambov, 2001. 154 s.
Kubryakova E. S. Glagoly deistviya cherez ikh kognitivnye kharakteristiki // Logicheskii analiz yazyka. Modeli deistviya: sb. statei. M.: Nauka, 1992. S. 84-90.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / per. s angl.; pod red. i s predisl. A. N. Baranova. M.: Editorial URSS, 2004. 256 s.
Novikov A. L. Metonimiya v russkom yazyke. Semanticheskaya struktura. Slovoobrazovatel'nyi potentsial. Stilisticheskie funktsii: diss. … k. filol. n. M., 1996. 179 s.
Novikov A. L. Taksonomiya metonimii v russkom yazyke (imena sushchestvitel'nye) // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Lingvistika". 2002. № 3. S 101-114.
Paducheva E. V. K kognitivnoi teorii metonimii [Elektronnyi resurs] // Dialog 2003: trudy mezhdunarodnoi konferentsii (g. Protvino, 11-16 iyunya 2003 g.). URL: http://www.dialog-21.ru/media/2674/paducheva.pdf (data obrashcheniya: 28.08.2019).
Rezyapova N. F. Metonimiya v novoi gazetno-publitsisticheskoi i razgovornoi leksike sovremennogo nemetskogo yazyka (na materiale imen sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i glagol'noi leksiki): diss. … k. filol. n. M., 1994. 194 s.
Runova N. V. Kognitivnye osnovy obrazovaniya novykh metonimicheskikh znachenii sushchestvitel'nykh (na materiale angliiskogo yazyka): diss. … k. filol. n. Kaliningrad, 2006. 247 s.
Solodilova I. A. Metonimiya: granitsy fenomena // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 1. S. 53-57.
Suleimanova O. A., Beklemesheva N. N. Osnovy yazykovoi kategorizatsii mira: prostranstvo, vremya, prichinnost' i printsip nesluchainoi svyazi // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2009. № 3 (7). S. 87-92.
Suleimanova O. A., Beklemesheva N. N., Kardanova K. S. i dr. Grammaticheskie aspekty perevoda: ucheb. posobie dlya stud. filol. i lingv. fak. vuzov. M.: Akademiya, 2010. 240 s.
Trukhanovskaya N. S. Metonimicheskii sdvig kak kognitivnyi mekhanizm kontseptualizatsii denotativnoi situatsii // Yazykovoe bytie cheloveka i etnosa: psikholingvisticheskii i kognitivnyi aspekty: materialy Mezhdunarodnoi shkoly-seminara (VI Berezinskie chteniya). M.: INION RAN, ASOU, 2010. Vyp. 17. S. 121-125.
Trukhanovskaya N. S. Metonimicheskii sdvig pri kontseptualizatsii denotativnoi situatsii: v sfere predikatov fizicheskogo vozdeistviya: diss. … k. filol. n. M., 2009. 280 s.
Chernyavskaya N. A. K voprosu o kognitivnykh osnovaniyakh metonimii (ontolingvisticheskii aspekt) // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 1 (112). S. 77-83.
Shmelev D. N. Sovremennyi russkii yazyk. Leksika. M.: Prosveshchenie, 1977. 335 s.
Barcelona A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / ed. by R. Driven, R. P?rings. Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. P. 209-277.
Croft W. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies // Cognitive Linguistics: Basic Readings / ed. by D. Geerarts. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2006. P. 269-302.
Lakoff G., Turner M. More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: The University of Chicago Press, 1989. 230 p.
Metonymy in language and thought / ed. by K.-U. Panther, G. Radden. Amsterdam - Philadelphia: J. Benjamins, 1999. 423 p.
Radden G., K?vecses Z. Towards a theory of metonymy // Metonymy in Language and Thought / ed. by K.-U. Panther, G. Radden. Amsterdam - Philadelphia: J. Benjamins, 1999. P. 17-59.
Ruiz de Mendoza F. J. High-Level Cognitive Models: In Search of a Unified Framework for Inferential and Grammatical Behavior // Perspectives on Metonymy / ed. by K. Kosecki. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007. P. 11-30.
Русский
