ТЕМАТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ЧИСЛОВЫМ КОМПОНЕНТОМ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Хлыстунова Юлия Юрьевна, Ульянова Наталья Николаевна
Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет имени В. М. Шукшина
Новосибирский военный институт имени генерала армии И. К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.08.2019
Аннотация. Статья посвящена анализу фразеологических единиц с числовым компонентом в современном немецком языке. Анализ фактического материала позволил выявить тематические группы, семантическую значимость и особенности их функционирования на основе лексикографического источника, на основании чего в работе выделяются наиболее частотные / наименее частотные сферы функционирования фразеологических единиц. В статье затрагивается также прагматическая значимость фразеологических единиц, их функционально-стилистические характеристики, номинативно-экспрессивные функции, что расширяет границы исследования.
Ключевые слова и фразы: фразеологические единицы, числовой компонент, немецкий язык, тематическая дифференциация, частотность, phraseological units, numeric component, German language, thematic differentiation, frequency
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1964. 315 с.
Бинович Л. Д. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.
Лейн К., Мальцева Д. Г. Большой немецко-русский словарь. М.: Рус. яз., 1999. 1040 с.
Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 310 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1985. 160 с.
Duden K. Redewendungen: W?rterbuch der deutschen Idiomatik. Duden: in 12 B?nden. Mannheim: Dudenverlag; Bibliographisches Institut AG, 2008. Bd. 11. 959 S.
Seiler F. Deutsche Sprichw?rterkunde. M?nchen: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1922. 468 S.
English
