РЕЦЕПЦИЯ ЛИЧНОСТИ И ТВОРЧЕСТВА Л. ТОЛСТОГО В ЧЕХИИ
Пешкова Михаэла, Божкова Галина Николаевна, Быков Антон Валерьевич
Западночешский университет
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.06.2018
Аннотация. Целью статьи является попытка раскрыть восприятие личности Льва Николаевича Толстого и его творческого наследия чехами на протяжении нескольких эпох (ХIХ-ХХI вв.). Для реализации намеченной цели изучены связи Толстого с чехами и словаками (Т. Г. Масариком, Д. П. Маковицким, К. Велеминским, П. Шакваном), переводы на чешский язык произведений автора, отзывы на творчество мыслителя литературных критиков (В. Мрштик, Ф. Шалда), отклики на педагогическую деятельность писателей (О. Баржезина), композиторов (Л. Яначека), журналистов (Н. В. Моравского, Р. Валенчика) и педагога (Я. Мразик). Авторы приходят к выводу: несмотря на то, что со дня рождения великого русского писателя прошло уже 190 лет и в Чехии ему не довелось побывать, интерес к его личности среди чешских исследователей только усиливается.
Ключевые слова и фразы: Л. Н. Толстой, Чехия, Т. Г. Масарик, Д. П. Маковицкий, К. Велеминский, переводы, критика, L. N. Tolstoy, The Czech Republic, T. G. Masarik, D. P. Makovicky, K. Veleminsky, translations, criticism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гозенпуд А. Леош Яначек и русская культура. Л.: Советский композитор, 1984. 200 с.
Зайденшнур Э. Е. "Яснополянские записки". Их место среди других дневников о Толстом. Обзор основного содержания. Предыстория публикации. М.: Наука, 1979-1981. 250 с.
Маковицкий Душан Петрович [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Маковицкий,_Душан_ Петрович (дата обращения: 09.04.2018).
Маленова Е. Сказочное творчество Л. Н. Толстого в чешском контексте // Яснополянский сборник - 2012: статьи, материалы, публикации. Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна", 2012. С. 173-180.
Стыкалин А. Томаш Масарик в дебатах с Львом Толстым. Русофил, русская история, философия и культура [Электронный ресурс]. URL: http://russophile.ru/2017/09/20/томаш-масарик-в-дебатах-с-львом-толсты/ (дата обращения: 20.09.2017).
Толстой Л. Н. - Масарику Ф. О. [Электронный ресурс]. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/pisma/1910-maj-noyabr/letter-4.htm (дата обращения: 24.05.2018).
Толстой С. Л. Очерки былого. М.: ГИХЛ, 1956. 340 с.
Jehlica M. Rusk? zdroje inspirace O. B?eziny. Praha: Sv?t literatury, 1996. 432 s.
L. N. Tolstoj a jeho pedagogick? odkaz / ed. by L. Pecha. Praha: St?tn? pedagogick? nakladatelstv?, 1982. 402 s.
Letkov? L. Vliv rusk? kultury na ?ivot a tvorbu Leo?e Jan??ka. Bakal??sk? pr?ce. Brno: Masarykova univerzita, 2013. 402 s.
Makovick? D. P. Jasnopoljansk? z?pisky. Praha: Nakladatelstv? B. Ko??, 1924. 328 s.
Masarik T. G. Rusko a Evropa III. Praha: ?stav T. G. Masaryka, 1996. 345 s.
Valen??k R. Vra?d?c? plyn a Lev Nikolajevi? Tolstoj [Электронный ресурс]. URL: http://literarky.cz/komentare/ ostatni/26062-vradici-plyn-a-lev-nikolajevi-tolstoj (дата обращения: 09.04.2018).
Vejvodov? V. Leo? Jan??ek: ?iv? mrtvola. Geneze, anal?za, edice. Diplomov? pr?ce. Brno: Masarykova univerzita, 1925. 100 s.
Velem?nsky K. L. N. Tolstoj jako pedagog. Praha: ?st?edn? nakladatelstv? a knihkupectv? u?itelstva ?eskoslovensk?ho, 1923. 302 s.
Velem?nsk? K. U Tolst?ho. Praha: Pokrok, 1908. 250 s.
Vogel J. Leo? Jan??ek. Praha: Academia, 1997. 330 s.
Zahr?dka M. Slovn?k rusko-?esk?ch liter?rn?ch vztah?. ?st? nad Orlic?: Oftis, 2008. 380 s.
English
