Ягенич Лариса Викторовна
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.05.2018
Аннотация. Статья посвящена определению конститутивных признаков трактата, являющегося первоначальным жанром письменного медицинского текста. Медицинский трактат представляется описанием наблюдений и рассуждением над экспериментами с повторами, уточнениями и пояснениями. В рамках коммуникативно-прагматического подхода на примере трактата XVI века выделены его жанровые характеристики, которые указали на свойственность ему следующих параметров: по структуре прослеживается логика изложения материала; представлены отдельные части труда, демонстрирующие не целостность работы, а логическую завершенность каждой отдельной главы; в описаниях исследования в целом присутствует пресуппозиция. В научных работах очевидными являются безличностность, монологичность и употребление терминов с последующей их интерпретацией. Доказательное изложение подчеркивает наличие информации, точно представленной в функциональном стиле стандартизованностью и четкостью написания медицинского труда.
Ключевые слова и фразы: письменный медицинский текст, диахрония развития текста, трактат, жанр, характеристики текста, композиция, типы текста, written medical text, diachrony of text development, treatise, genre, textual characteristics, composition, text types
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Агеев В. Н. Семиотика. М.: Весь мир, 2002. 256 с.
Арутюнова Н. Д. Номинация и текст // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. С. 304-357.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.
Валгина Н. С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 173 с.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2007. 148 с.
Головина Н. П. Формирование дискурсивной компетенции у учащихся старших классов в процессе обучения репродукции и продукции иноязычных письменных текстов: школа с углубленным изучением английского языка: дисс. … к. пед. н. СПб., 2004. 311 с.
Даль В. И. Трактат (толкование понятия) [Электронный ресурс] // Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. / общ. ред. и сост. В. И. Даль. М.: Русский язык, 2000. URL: https://slovar.cc/rus/dal/578232.html (дата обращения: 30.01.2018).
Дементьев В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике // Вопросы языкознания. 1997. № 1. С. 109-121.
Карасик В. И. О категориях дискурса [Электронный ресурс]. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/JubKaras.html (дата обращения: 18.12.2017).
Косицкая Ф. Л. Жанровая палитра французского парфюмерного дискурса // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 6 (171). С. 71-75.
Крысин Л. П. Толковый словарь иностранных слов. М.: Эксмо, 2006. 944 с.
Новый словарь иностранных слов [Электронный ресурс]. URL: https://slovar.cc/rus/inostr-nov.html (дата обращения: 02.02.2018).
Попов М. Словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. М.: Типография Товарищества И. Д. Сытина, 1911. 466 с.
Седов К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции. М.: Лабиринт, 2004. 320 с.
Федосюк М. Ю. Комплексные жанры разговорной речи: "утешение", "убеждение" и "уговоры" // Русская разговорная речь как явление городской культуры / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького; Ин-т русск. культуры; отв. ред. Т. В. Матвеева и др. Екатеринбург: АРГО, 1996. С. 73-94.
Шмелёва Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра "Колледж", 1997. Вып. 1. С. 88-99.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / пер. с англ. С. Д. Серебряного. СПб.: Симпозиум, 2002. 285 с.
Early Modern English Medical Texts / еd. by I. Taavitsainen, P. Pahta. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. 370 p.
Remes J. M. English: the fifth age in the language of medicine [Электронный ресурс] // Revista de gastroenterolog?a de M?xico. 2012. Vol. 77. Iss. 3. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375090612000390?via%3Dihub (дата обращения: 18.12.2017).
Vicary Th. The Anatomie of the Bodie of Man [Электронный ресурс]. L., 1888. 391 p. URL: https://ia802705.us. archive.org/1/items/anatomiebodiema00vicagoog/anatomiebodiema00vicagoog.pdf (дата обращения: 13.06.2018).
English
