Yagenich Larisa Viktorovna
V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Submitted: 25.05.2018
Abstract. The article is devoted to identifying the constitutive features of a treatise, which is an initial genre of the written medical text. The medical treatise is considered as a description of observations and a review of experiments containing repetitions, clarifications and explanations. Within the communicative-pragmatic approach, the author analyzes the XVI-century treatise and identifies its genre characteristics. According to the analysis, the treatise is characterized by the following features: the logic of the material presentation is observed; the text is divided into separate elements, which serves not to preserve the integrity of the paper but to introduce the logical completeness of each chapter; the research descriptions contain presupposition. The necessary characteristics of scientific papers are impersonalization, monologic nature and the usage of terms with their subsequent interpretation. Argumentative presentation emphasizes the existence of the information adequately expressed in the clear and standardized language of the medical treatise.
Key words and phrases: письменный медицинский текст, диахрония развития текста, трактат, жанр, характеристики текста, композиция, типы текста, written medical text, diachrony of text development, treatise, genre, textual characteristics, composition, text types
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ageev V. N. Semiotika. M.: Ves' mir, 2002. 256 s.
Arutyunova N. D. Nominatsiya i tekst // Yazykovaya nominatsiya. Vidy naimenovanii. M.: Nauka, 1977. S. 304-357.
Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. M.: Iskusstvo, 1979. 424 s.
Valgina N. S. Teoriya teksta. M.: Logos, 2003. 173 s.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: KomKniga, 2007. 148 s.
Golovina N. P. Formirovanie diskursivnoi kompetentsii u uchashchikhsya starshikh klassov v protsesse obucheniya reproduktsii i produktsii inoyazychnykh pis'mennykh tekstov: shkola s uglublennym izucheniem angliiskogo yazyka: diss. … k. ped. n. SPb., 2004. 311 s.
Dal' V. I. Traktat (tolkovanie ponyatiya) [Elektronnyi resurs] // Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. / obshch. red. i sost. V. I. Dal'. M.: Russkii yazyk, 2000. URL: https://slovar.cc/rus/dal/578232.html (data obrashcheniya: 30.01.2018).
Dement'ev V. V. Izuchenie rechevykh zhanrov: obzor rabot v sovremennoi rusistike // Voprosy yazykoznaniya. 1997. № 1. S. 109-121.
Karasik V. I. O kategoriyakh diskursa [Elektronnyi resurs]. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/JubKaras.html (data obrashcheniya: 18.12.2017).
Kositskaya F. L. Zhanrovaya palitra frantsuzskogo parfyumernogo diskursa // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2016. № 6 (171). S. 71-75.
Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inostrannykh slov. M.: Eksmo, 2006. 944 s.
Popov M. Slovar' inostrannykh slov, voshedshikh v upotreblenie v russkom yazyke. M.: Tipografiya Tovarishchestva I. D. Sytina, 1911. 466 s.
Sedov K. F. Diskurs i lichnost': evolyutsiya kommunikativnoi kompetentsii. M.: Labirint, 2004. 320 s.
Fedosyuk M. Yu. Kompleksnye zhanry razgovornoi rechi: "uteshenie", "ubezhdenie" i "ugovory" // Russkaya razgovornaya rech' kak yavlenie gorodskoi kul'tury / Ural. gos. un-t im. A. M. Gor'kogo; In-t russk. kul'tury; otv. red. T. V. Matveeva i dr. Ekaterinburg: ARGO, 1996. S. 73-94.
Shmeleva T. V. Model' rechevogo zhanra // Zhanry rechi. Saratov: Izd-vo Gosudarstvennogo uchebno-nauchnogo tsentra "Kolledzh", 1997. Vyp. 1. S. 88-99.
Eko U. Rol' chitatelya. Issledovaniya po semiotike teksta / per. s angl. S. D. Serebryanogo. SPb.: Simpozium, 2002. 285 s.
Early Modern English Medical Texts / ed. by I. Taavitsainen, P. Pahta. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. 370 p.
Remes J. M. English: the fifth age in the language of medicine [Elektronnyi resurs] // Revista de gastroenterolog?a de M?xico. 2012. Vol. 77. Iss. 3. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0375090612000390?via%3Dihub (data obrashcheniya: 18.12.2017).
Vicary Th. The Anatomie of the Bodie of Man [Elektronnyi resurs]. L., 1888. 391 p. URL: https://ia802705.us. archive.org/1/items/anatomiebodiema00vicagoog/anatomiebodiema00vicagoog.pdf (data obrashcheniya: 13.06.2018).
Русский
