ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛИЗАЦИИ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЙ И ТАКТИК В ДИАЛОГАХ С ОЖИДАНИЕМ ОТВЕТНОЙ РЕПЛИКИ ИНИЦИАТОРОМ ДИАЛОГА (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)
Александрова Елена Сергеевна, Сытина Надежда Александровна
Волгоградский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.06.2018
Аннотация. В статье рассматриваются репрезентации гендера в англоязычных и русскоязычных художественных произведениях на лексическом и грамматическом уровнях с позиций стратегий и тактик речевого поведения. Авторы акцентируют внимание на анализе гендерной специфики реализации лингвистических средств в диалогах с ожиданием ответной реакции инициатором диалога, проводят сопоставительный анализ вербализации гендерной специфики в английском и русском языках. В работе также описываются гендерные особенности использования реплик-стимулов и реплик-реакций, обусловленные социокультурными и психологическими факторами.
Ключевые слова и фразы: гендерная лингвистика, речевые стратегии и тактики, коммуникативные единицы, художественный дискурс, речевой акт, gender linguistics, speech strategies and tactics, communicative units, literary discourse, speech act
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Городникова М. Д. Гендерный аспект обращений как фактор речевого регулирования // Гендер как интрига познания: сборник статей / Московский государственный лингвистический университет; Лаборатория гендерных исследований. М.: Рудомино, 2000. С. 81-92.
Графтон С. "К" - значит кара / пер. Н. Косолапова. М.: Новости, 1999. 354 с.
Донцова Д. Бассейн с крокодилами: роман. М.: Эксмо, 2002. 352 с.
Колокольцева Т. Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи. Волгоград: Издательство Волгоградского гос. университета, 2001. 260 с.
Леонов Н. И. Плата за жизнь: повесть, роман. М.: Эксмо, 1995. 368 с.
Мартынюк А. П. О реализации принципа вежливости в речи мужчин и женщин // Вестник Харьковского университета. 1989. № 339. С. 89-92.
Романов А. А. Коммуникативное рассогласование как разновидность прагматического непонимания в диалоге // Понимание и рефлексия: материалы Первой и Второй Тверских герменевтических конференций: в 2-х ч. Тверь: ТвГУ, 1992. Ч. 1. С. 44-48.
Семеняко Н. Т. Гендерные характеристики диалога // Гендер: язык, культура, коммуникация: материалы Первой международной конференции 25-26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 1999. С. 86-87.
Фатыхова Л. А. Некоторые коммуникативные аспекты гендера // Гендер: язык, культура, коммуникация: материалы Первой международной конференции 25-26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 1999. С. 101-102.
Хейли А. Менялы / пер. с англ. Н. Изосимовой, Л. Тарасова. М.: АСТ, 2001. 447 с.
Grafton S. "J" is for judgement. N. Y.: A Fawcett Crest Book by Ballantine Books, 1994. 376 p.
Hailey A. The moneychangers. L.: Pan Books, Ltd.; Cavaye Place, 1975. 476 p.
English
