ОМОНИМЫ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ: ПУТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Шадеко Василий Петрович, Несмеянов Алексей Владимирович
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.05.2018
Аннотация. В данной статье дается предельно сжатый и вместе с тем достаточно полный обзор такого явления немецкого языка, как омонимия: а) показаны пути возникновения омонимов (распад полисемии, переход слова из одной части речи в другую, возникновение омонимов в результате исторических изменений в фонетической системе немецкого языка, совпадение немецких слов и слов, заимствованных из других языков); б) указана дифференциация омонимов на лексические, грамматические и лексико-грамматические; в) дана дефиниция полных и частичных омонимов; г) приведено противопоставление нейтральных и стилистически окрашенных омонимов; д) выявлены критерии разграничения омонимии и полисемии.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. О подаче омонимов в словаре // Вопросы языкознания. 1957. № 3. С. 31-43.
Арсеньева М. Г., Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. Л.: ЛГУ, 1966. 131 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 606 с.
Будагов Р. А. Сравнительно-семасиологические исследования. Романские языки. М.: Добросвет, 2004. 416 с.
Гладкий П. И. Лексическая омонимия имен существительных в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Киев, 1967. 21 с.
Головин А. И. Омонимия как системная категория языка. Мн.: БГУ, 2007. 132 с.
Головня А. И. Проблема разграничения полисемии и омонимии в русском языке [Электронный ресурс]. URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/50202 (дата обращения: 25.06.2018).
Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.: Едиториал УРСС, 2011. 112 с.
Качурин Д. В. Проблема разграничения омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых словарей: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2014. 25 с.
Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 416 с.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2014. 536 с.
Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1962. 310 с.
Шумилов Н. Ф. К вопросу о разграничении полисемии и омонимии // Русский язык в школе. 1956. № 3. С. 32-35.
Grimm J. und W. Deutsches W?rterbuch: in 33 B?nden. M?nchen: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH & Co, 1984. Bd. 12. 2847 S.
Helbig G., Schenkel М. W?rterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig: VEB, 1973. 458 S.
Klappenbach R., Steinitz W. W?rterbuch der deutschen Gegenwartssprache: in 6 B?nden. Berlin: Akademie Verlag, 1977. Bd. 4. 3212 S.
English
