ОСОБЕННОСТИ ВЫДЕЛЕНИЯ РЕМЫ ИНТОНАЦИОННЫМИ СРЕДСТВАМИ В РУССКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕЧИ
Шурупова Татьяна Юрьевна
Воронежский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.03.2018
Аннотация. Статья раскрывает сущность актуального членения предложения в звучащей речи. Рассматриваются структурные признаки тема-рематического членения высказывания, соотнесение средств разных языковых уровней для выражения ремы и темы. В фокусе внимания находятся интонационные признаки оформления ремы в устном сообщении, которые включают мелодический контур, ритмические признаки и соотносятся с синтаксическими признаками высказывания. Материалом для анализа послужили аутентичные записи с немецкого и российского телевидения, которые позволяют сделать вывод об организации устного текста с точки зрения актуального членения.
Ключевые слова и фразы: актуальное членение высказывания, коммуникативная задача, интонация, просодия, мелодика, фразовое ударение, телевизионная речь, русская и немецкая звучащая речь, actual division of utterance, communicative task, intonation, prosody, melodics, phrase accent, television language, Russian and German sounding speech
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баканова Н. Г. Синтаксис современного русского языка: учеб.-метод. пособие. Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2007. 243 с.
Виноградова С. Г. Коммуникативное членение сложного предложения: от иерархии структуры к иерархии смыслов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 1 (43). Ч. 2. С. 37-40.
Волокитина А. И. Актуальное членение высказывания в немецкой разговорной речи. Куйбышев: КуГУ, 1986. 178 с.
Выготский Л. С. Логическая теория деятельности. М.: Знание, 1980. 280 с.
Гусева С. И. Коммуникативная перспектива высказывания и реализация сегментных единиц (экспериментально-фонетическое исследование на примере немецкого языка): дисс.. к. филол. н. СПб., 2001. 403 с.
Демитренко П. В. Речевой акт отказа. М.: Просвещение, 1993. 206 с.
Иванов Н. В. Актуальное членение предложения в текстовом дискурсе и в языке (по материалам сопоставительного изучения португальских и русских текстов). М.: Изд. центр "Азбуковник", 2010. 215 с.
Ковтунова И. И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по специальности "Русский язык и литература". М.: Просвещение, 1976. 239 с.
Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: КомКнига, 2006. 272 с.
Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК "Гнозис", 2003. 318 с.
Матвеева Т. Ф. Актуальное членение высказывания и коммуникативная организация текста описательного типа: дисс. … к. филол. н. М., 1984. 219 с.
Потапова Р. К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1991. 319 с.
Распопов И. П. Актуальное членение предложения: на материале простого повествования преимущественно в монологической речи. М.: Книжный дом "Либроком", 2009. 168 с.
English
