FEATURES OF HIGHLIGHTING RHEME BY INTONATION MEANS IN RUSSIAN AND GERMAN TELEVISION SPEECH
Shurupova Tat'yana Yur'evna
Voronezh State Pedagogical University
Submitted: 25.03.2018
Abstract. The article reveals the essence of the actual division of the sentence in sounding speech. The structural features of the theme and rheme division of the utterance, the correlation of the means of different linguistic levels for the expression of theme and rheme are considered. The focus is on the intonation features of the rheme design in the oral message, which include a melodic contour, rhythmic features and correlate with the syntactic features of the utterance. Authentic records from German and Russian television, which allowed the author to draw a conclusion about the organization of the oral text in terms of actual division, served as the material for the analysis.
Key words and phrases: актуальное членение высказывания, коммуникативная задача, интонация, просодия, мелодика, фразовое ударение, телевизионная речь, русская и немецкая звучащая речь, actual division of utterance, communicative task, intonation, prosody, melodics, phrase accent, television language, Russian and German sounding speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bakanova N. G. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka: ucheb.-metod. posobie. Irkutsk: Irkut. gos. un-t, 2007. 243 s.
Vinogradova S. G. Kommunikativnoe chlenenie slozhnogo predlozheniya: ot ierarkhii struktury k ierarkhii smyslov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 1 (43). Ch. 2. S. 37-40.
Volokitina A. I. Aktual'noe chlenenie vyskazyvaniya v nemetskoi razgovornoi rechi. Kuibyshev: KuGU, 1986. 178 s.
Vygotskii L. S. Logicheskaya teoriya deyatel'nosti. M.: Znanie, 1980. 280 s.
Guseva S. I. Kommunikativnaya perspektiva vyskazyvaniya i realizatsiya segmentnykh edinits (eksperimental'no-foneticheskoe issledovanie na primere nemetskogo yazyka): diss.. k. filol. n. SPb., 2001. 403 s.
Demitrenko P. V. Rechevoi akt otkaza. M.: Prosveshchenie, 1993. 206 s.
Ivanov N. V. Aktual'noe chlenenie predlozheniya v tekstovom diskurse i v yazyke (po materialam sopostavitel'nogo izucheniya portugal'skikh i russkikh tekstov). M.: Izd. tsentr "Azbukovnik", 2010. 215 s.
Kovtunova I. I. Sovremennyi russkii yazyk. Poryadok slov i aktual'noe chlenenie predlozheniya: ucheb. posobie dlya stud. ped. in-tov po spetsial'nosti "Russkii yazyk i literatura". M.: Prosveshchenie, 1976. 239 s.
Krushel'nitskaya K. G. Ocherki po sopostavitel'noi grammatike nemetskogo i russkogo yazykov. M.: KomKniga, 2006. 272 s.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: ITDGK "Gnozis", 2003. 318 s.
Matveeva T. F. Aktual'noe chlenenie vyskazyvaniya i kommunikativnaya organizatsiya teksta opisatel'nogo tipa: diss. … k. filol. n. M., 1984. 219 s.
Potapova R. K., Lindner G. Osobennosti nemetskogo proiznosheniya: ucheb. posobie dlya in-tov i fak. inostr. yaz. M.: Vyssh. shk., 1991. 319 s.
Raspopov I. P. Aktual'noe chlenenie predlozheniya: na materiale prostogo povestvovaniya preimushchestvenno v monologicheskoi rechi. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 168 s.
Русский
