ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В РЕСПУБЛИКЕ ЭЛЬ САЛЬВАДОР
Калашова Анна Самвеловна, Чвалун Роза Владимировна, Чуднова Ольга Алексеевна
Северо-Кавказский федеральный университет
Ставропольский государственный аграрный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.02.2018
Аннотация. Статья посвящена исследованию некоторых особенностей национального варианта испанского языка в Республике Эль Сальвадор. В этой связи изучаются исторические предпосылки формирования национального языка Эль Сальвадора: рассматривается период колонизации и распространения испанского языка на территории республики, а также анализируется воздействие, оказанное на испанский языками коренного индейского населения. Далее в работе приводятся конкретные примеры отличий языка Эль Сальвадора от других вариантов испанского языка (в первую очередь пиренейского) на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях.
Ключевые слова и фразы: испанский язык, национальный вариант языка, национальный вариант испанского языка Республики Эль Сальвадор, индейские языки, заимствования, the Spanish language, national language variant, national variant of the Spanish language of the Republic of El Salvador, Indian languages, loan words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высш. школа, 2003. 244 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
Языки мира: романские языки: сборник статей / отв. ред. И. И. Челышева, О. И. Романова, Б. П. Нарумов. М.: Academia, 2001. 720 с.
Barberena S. Quiche?smos. San Salvador: Tipograf?a "La Luz", 1920. 323 p.
Constituci?n pol?tica de la Rep?blica de El Salvador (1983) [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/ElSal/constitucion2003.pdf (дата обращения: 21.01.2018).
Diccionario de la lengua espa?ola. Madrid: Real Academia Espa?ola, 2001. 2351 p.
Geoffroy Rivas P. La lengua salvadore?a. San Salvador: Ministerio de Educaci?n, 1978. 131 р.
Lipski J. M. El espa?ol de Am?rica. Madrid: Ediciones C?tedra, 2014. 447 p.
Lipski J. M. El espa?ol que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectolog?a hispanoamericana [Электронный ресурс]. URL: http://www.personal.psu.edu/jml34/salvador.pdf (дата обращения: 21.01.2018).
Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
Rodr?guez Ruiz N. Jaragu?: novela de las costas de El Salvador. Son Salvador: Ministerio de Educaci?n, 1968. 436 р.
Schneider H. Notas sobre el lenguaje popular y cal? salvadore?os // Romanistisches Jabrbuch. 1961. Vol. 13. Issue 1. P. 373-392.
Tovar E. Contribuci?n al. estudio del lenguaje salvadore?o: algo sobre el l?xico de flora // Bolet?n del Instituto Caro y Cuervo. 1946. Tomo II. N?m. 3. P. 421-459.
Tovar E. Un pu?ado de gentilicios salvadore?os // Bolet?n del Instituto Caro y Cuervo. 1945. Tomo I. N?m. 3. P. 547-557.
English
