О ТЕРМИНОЛОГИИ РУЧНОГО ПРЯДИЛЬНО-ТКАЦКОГО РЕМЕСЛА (СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)
Абаева Фатима Олеговна
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева (филиал) Владикавказского научного центра Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 14.11.2017
Аннотация. В данной статье предпринята попытка дать описание терминологии, связанной с домашним ручным ткачеством. Основное содержание исследования составляет сравнительный (сопоставительный) анализ лексики, относящейся к указанному кустарному промыслу, который возник в глубокой древности, но частично сохранился в своей архаичной форме до настоящего времени. Автором проводятся параллели между составом ремесленных терминов у грузин и осетин, выявляются их семантические схождения / расхождения. Сравнительный анализ отраслевой лексики разноструктурных языков способствует более глубокому исследованию языковых картин мира двух народов и выявлению их характерных особенностей.
Ключевые слова и фразы: отраслевая лексика, осетинский язык, грузинский язык, ремесленная лексика, ткацкие термины, народная терминология, ткацкий станок, сукно, sectoral vocabulary, Ossetian language, Georgian language, handicraft vocabulary, textile terms, folk terminology, loom, cloth
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4-х т. М. - Л.: Издательство АН СССР, 1958. Т. I. 656 с.; Л.: Наука, 1973. Т. II. 448 с.; Л.: Наука, 1979. Т. III. 360 с.; Л.: Наука, 1989. Т. IV. 328 с.
Айларов И. Ирон фарн: обычаи, традиции и быт осетинского народа. Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие имени В. Гассиева, 2012. 392 с.
Волкова Н. Г., Джавахишвили Г. Н. Бытовая культура Грузии XIX-XX веков: традиции и инновации. М.: Наука, 1982. 240 с.
Г?диаты С. Азау: уацмыст?. Орджоникидзе: Ир, 1988. 454 ф.
Дзлиева Д. М. Осетинские песни с припевом "алай", связанные с почитанием покровителя домашнего очага Сафа // Нартоведение на рубеже XX-XXI вв. 2012. № 1. С. 156-170.
Калоев Б. А. Осетины: историко-этнографическое исследование. М.: Наука, 2004. 471 с.
Полевые материалы автора. Информант Кумаритова Р. Т., 1961 г.р., г. Тбилиси (2015).
Толковый словарь осетинского языка: в 4-х т. / под общ. ред. Н. Я. Габараева. М.: Наука, 2007. Т. 1. А-?. 510 с.; М.: Наука, 2010. Т. 2. Б-КЪ. 486 с.
Этнокультурные бренды Осетии: справочное пособие / сост. З. В. Канукова, Э. В. Хубулова, Л. А. Чибиров. Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2016. 219 с.
English
