ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ БИНАРНОЙ ОППОЗИЦИИ "СЧАСТЬЕ / НЕСЧАСТЬЕ" ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Кургузенкова Жанна Вячеславовна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Аннотация. В рамках данной статьи был систематизирован языковой материал французского языка, характеризующий некоторые аспекты реализации бинарной оппозиции "счастье / несчастье" сквозь призму фразеологии. Были сделаны выводы о наиболее многочисленных фразеосемантических группах данной тематики. Особое внимание уделяется коннотативным и структурным особенностям фразеологических единиц избранной тематики с целью выявления сведений об особенностях культуры и национального отношения к данной бинарной оппозиции представителей французского этноса.
Ключевые слова и фразы: бинарная оппозиция, культурная картина мира, фразеология, французский язык, концепт "счастье", концепт "несчастье", binary opposition, cultural worldview, phraseology, French language, concept "happiness", concept "unhappiness"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аристотель. О небе [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.club/book.php?book=71985 (дата обращения: 03.09.2017).
Кривошлыкова Л. В., Кургузенкова Ж. В. Специфика отражения культурной картины мира англичан и французов во фразеологических единицах, номинирующих состояние счастья // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Теория языка. Семиотика. Семантика". 2014. № 1. С. 67-73.
Кургузенкова Ж. В., Кривошлыкова Л. В. Концепт "счастье" в английской и французской языковых и культурных картинах мира (на примере фразеологии) // Личность в межкультурном пространстве: материалы VIII международной научно-практической конференции (г. Москва, 14-15 ноября 2013 г.). М.: Изд-во РУДН, 2013. С. 157-161.
Левяш И. Я. Культурология. М.: Айрис-Пресс, 2004. 576 с.
Назарян А. Г. Словарь устойчивых сравнений французского языка. М.: Изд-во РУДН, 2000. 336 с.
Супотницкий М. В., Супотницкая Н. С. Очерки истории чумы: в 2-х т. М.: Вузовская книга, 2012. Т. 1. 964 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Изд-е 2-е, дораб. М.: Изд-во МГУ, 2004. 352 с.
Трубецкой Н. С. Основы фонологии. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. 372 с.
Французско-русский фразеологический словарь / под ред. Я. И. Рецкера. М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1963. 1112 с.
Cazelles N. Les comparaisons du fran?ais. Paris: Belin, 1996. 336 p.
Duneton C. La puce ? l`oreille. Les expressions imag?es avec leur histoire. Paris: Balland, 2004. 780 p.
Duneton C. Le Bouquet des Expressions Imag?es. Paris: Seuil, 1990. 1380 p.
Rey A. Dictionnaire des expressions et locutions. Paris: Pobert, 2002. 892 p.
English
