LINGUISTIC PECULIARITIES OF REALIZATION OF THE BINARY OPPOSITION "HAPPINESS / UNHAPPINESS" IN THE FRENCH PHRASEOLOGY
Kurguzenkova Zhanna Vyacheslavovna
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Abstract. Within the framework of this article the linguistic material of the French language characterizing some aspects of the realization of the binary opposition "happiness / unhappiness" through the lenses of phraseology is systematized. Conclusions are drawn about the most numerous phraseosemantic groups of this subject matter. Particular attention is paid to the connotative and structural peculiarities of phraseological units of the selected subject matter in order to reveal information about the peculiarities of culture and national attitude of representatives of the French ethnos to this binary opposition.
Key words and phrases: бинарная оппозиция, культурная картина мира, фразеология, французский язык, концепт "счастье", концепт "несчастье", binary opposition, cultural worldview, phraseology, French language, concept "happiness", concept "unhappiness"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aristotel'. O nebe [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.e-reading.club/book.php?book=71985 (data obrashcheniya: 03.09.2017).
Krivoshlykova L. V., Kurguzenkova Zh. V. Spetsifika otrazheniya kul'turnoi kartiny mira anglichan i frantsuzov vo frazeologicheskikh edinitsakh, nominiruyushchikh sostoyanie schast'ya // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika". 2014. № 1. S. 67-73.
Kurguzenkova Zh. V., Krivoshlykova L. V. Kontsept "schast'e" v angliiskoi i frantsuzskoi yazykovykh i kul'turnykh kartinakh mira (na primere frazeologii) // Lichnost' v mezhkul'turnom prostranstve: materialy VIII mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Moskva, 14-15 noyabrya 2013 g.). M.: Izd-vo RUDN, 2013. S. 157-161.
Levyash I. Ya. Kul'turologiya. M.: Airis-Press, 2004. 576 s.
Nazaryan A. G. Slovar' ustoichivykh sravnenii frantsuzskogo yazyka. M.: Izd-vo RUDN, 2000. 336 s.
Supotnitskii M. V., Supotnitskaya N. S. Ocherki istorii chumy: v 2-kh t. M.: Vuzovskaya kniga, 2012. T. 1. 964 s.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Izd-e 2-e, dorab. M.: Izd-vo MGU, 2004. 352 s.
Trubetskoi N. S. Osnovy fonologii. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1960. 372 s.
Frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. Ya. I. Retskera. M.: Izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1963. 1112 s.
Cazelles N. Les comparaisons du fran?ais. Paris: Belin, 1996. 336 p.
Duneton C. La puce ? l`oreille. Les expressions imag?es avec leur histoire. Paris: Balland, 2004. 780 p.
Duneton C. Le Bouquet des Expressions Imag?es. Paris: Seuil, 1990. 1380 p.
Rey A. Dictionnaire des expressions et locutions. Paris: Pobert, 2002. 892 p.
Русский
