СЛОВОСЛОЖЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТАМОЖЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Максимова Марина Анатольевна, Абдульманова Аделя Хамитовна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.10.2018
Аннотация. Статья описывает основные типы, средства и модели словосложения в области прилагательных в сфере современной таможенной терминологии английского языка, уделяется внимание принципам разграничения сложного слова и словосочетания и выявляются закономерности основных словообразовательных процессов. Авторы приходят к выводу о преобладании дефисного написания прилагательных исследованной терминосистемы и модели N + Part II, что позволяет проследить возможную тенденцию в развитии новых образований в таможенной лексике. Основные типы словосложения представлены терминами, состоящими из простых основ, и сложнопроизводными терминами.
Ключевые слова и фразы: способы словообразования, словосложение, таможенная терминология, прилагательные, модели словообразования, word-formative means, stem composition, customs terminology, adjectives, word formation models
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахмедов О. С. Лексико-семантические проблемы при переводе с английского языка налоговых и таможенных терминов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 1 (5). Ч. 2. С. 18-21.
Валиахметова Ю. А. Аффиксация как способ морфологического словообразования английской терминологии таможенного дела // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 4 (70). Ч. 2. С. 81-84.
Градалева Е. А. Способы разграничения сложных слов и словосочетаний английского языка // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2015. № 10 (163). С. 15-20.
Дударова Л. М. Активные процессы в словообразовании терминов бизнеса // Фундаментальные исследования. 2015. № 2. Ч. 4. С. 830-833.
Дюжикова Е. А. Словосложение и аббревиация: сходство и различия (на материале современного английского языка) // Известия Восточного института. 1995. № 2. С. 115-121.
Кубрякова E. C. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 76 с.
Максимова М. А., Абдульманова А. Х. Сокращение в англоязычной таможенной терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 12 (66). Ч. 2. С. 130-133.
Моргун Н. Л., Подольная Е. А. Словосложение как основной способ образования неологизмов в современном английском языке // Альманах современной науки и образования. 2009. № 8 (27). Ч. 1. С. 100-102.
Надмидон В. Д. Продуктивность словосложения в английском и бурятском языках и вопросы национального своеобразия словосложения // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2007. № 4 (67). С. 81-84.
Незнанная Ю. Ф. Словосложение в словообразовательной системе современного английского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Ульяновск, 2013. 27 с.
Рыжкина Е. В. "Проблема stone wall" в неологическом описании // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2011. № 627. С. 71-81.
Худинша Е. А. Словообразование в английской экономической терминологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2010. № 4. С. 79-82.
Australian Government [Электронный ресурс]. URL: http://www.border.gov.au/ (дата обращения: 20.08.2018).
English
