НАУЧНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ ПО РУССКОЙ ПОЭЗИИ В КИТАЕ ХХI ВЕКА
Юй Шуанянь
Сианьский университет иностранных языков
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.04.2018
Аннотация. Статья посвящена проблеме изучения русской поэзии в Китае. Дается обзор научных работ XXI века. Рассмотрены основные аспекты русской поэзии, привлекающие внимание китайских исследователей. Выявляются ключевые позиции китайских критиков и ученых в отношении русской поэзии. Анализируются творческое взаимодействие между русской и китайской поэзией и тенденции изучения поэзии русских иммигрантов в Китае. Отмечаются интенсивный интерес и исследовательские методы китайских критиков. Статистические данные позволяют сделать вывод о том, что системность и многоаспектность являются главными особенностями изучения русской поэзии в Китае XXI века.
Ключевые слова и фразы: научные изыскания, русская поэзия, рецепция, Китай, А. С. Пушкин, scientific research, Russian poetry, reception, China, A. S. Pushkin
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
???????. ???60?????????????? // ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. 2014. № 2. ? 83-87 (Чжан Те Фу, Сун Дэфа. Изучение стихов Пушкина в Китае после образования Китайской Народной Республики // Вестник Сянтаньского университета (социальные науки). 2014. № 2. С. 83-87).
???. ??????????????. ???????????2004. 558 ? (Зэн Съи. Модернизм в поэзии Серебряного века. Чанша, 2004. 558 с.).
???. ?????????????. ??: ???????, 2016. 432? (Зэн Съи. Символизм и акмеизм в русской поэзии. Пекин, 2016. 432 с.).
???. ?????: ???????????????. ??: ???????, 2011. 234 ? (Cюй Маньлинь. Сопоставительный анализ творчества Ахматовой и Цветаевой. Чунцин, 2011. 234 с.).
??. ???????????????????????? // ?????. 2000. № 4. ? 33-36 (Кан Чэн. "Поэма без героя" А. Ахматовой и творчество А. Блока // Русская литература и искусство. 2000. № 4. С. 33-36).
??. ??????????????? // ?????. 2002. № 4. ? 56-61 (Жун Зе. История и сегодняшнее состояние изучения творчества Цветаевой // Русская литература и искусство. 2002. № 4. С. 56-61).
???. ?????????????????. ???????, 2014. 122 ? (Юй Сяоли. Быт и бытие: лирические поэмы М. Цветаевой: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 122 c.).
???. ???·??????????????? // ?????. 2014. № 2. ? 24-28 (Ду Юйшэн. Осип Мандельштам и модернистскость Петербурга // Русское искусство и литература. 2014. № 2. С. 24-28).
??. ?????: 20????????. ??: ???????, 2005 ?. 252 ? (Хуан Мэй. Ритм и значение: на основе поэтических теорий XX века. Пекин: Народная литература, 2005. 252 с.).
???. ???·????????????. ???????, 2014. 121? (Дун Чуньчунь. Натурфилософская поэзия Н. Заболоцкого: дисс. … д. филол. н. Пекин, 2014. 121 c.).
???. ?????: ??????????????. ??: ?????????, 2011. 430 ? (Лю Йонхун. Сопоставительный анализ китайской и русской символической поэзии. Ухань, 2011. 430 с.).
??, ??. ?????: ??????????? // ???????? (?????). 2007. № 4. ? 10-13 (Ван Ин, Лю Вэй. Тревога в модернистской культуре: общая трагедия С. Есенина и Хайзы // Вестник Аньчинского педагогического института (социальные науки). 2007. № 4. С. 10-13).
???. ?????????????? // ??????. 2008. № 4. ? 47-51 (Ван Яминь. Китай в поэзии В. Перелешина // Русский язык в Китае. 2008. № 4. С. 47-51).
??, ???. ???????·????????? // ?????. 2012. № 1. ? 45-49 (Чжан Янь, Ли Яньлин. Творчество Л. Хаиндровой // Русское искусство и литература. 2012. № 1. С. 45-49).
???. ????????????[J] // ?????. 2015. № 3. ? 93-97 (Ма Вэйхун. Культурный контекст развития русской рок-поэзии // Русское искусство и литература. 2015. № 3. С. 93-97).
???. ????????????? // ??????. 2016. № 5. ?34-40 (Зэн Съи. Влияние русской поэзии на раннее творчество Пэн Яньзяо // Вестник Шоянского института. 2016. № 5. С. 34-40).
English
