ВЛИЯНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЧАСТИ СЛОВАРНОГО СОСТАВА НА ЛИТЕРАТУРНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ ГОРНОРУДНОГО ДЕЛА)
Гуляева Татьяна Петровна, Стешина Елена Геннадьевна
Пензенский государственный университет архитектуры и строительства
Дата поступления рукописи в редакцию: 28.09.2018
Аннотация. В статье затрагивается тема изучения профессиональной лексики, находящейся на периферии языка и имеющей ограниченную область употребления. В ходе исследования материала немецкого языка авторы приходят к выводу, что на всем протяжении многовекового исторического развития словарного состава национального немецкого языка профессиональная лексика была одним из постоянных источников его обогащения, выразившегося в почти непрерывном пополнении его новыми словами и выражениями, отображающими специфические особенности различных производственных отраслей, ремесел, промыслов и других разновидностей человеческой деятельности.
Ключевые слова и фразы: национальный язык, литературный язык, диалектная лексика, лексические группы, терминология, профессиональная лексика, national language, literary language, dialect vocabulary, lexical groups, terminology, professional vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Борхвальдт О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения русского языка: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2000. 517 c.
Голованова Е. И. Немецкие заимствования в горнозаводской терминологии Урала (XVIII в.) // Гуманитарный вектор. Серия "Педагогика, психология". 2011. № 4. С. 61-66.
Гуляева Т. П., Стешина Е. Г. Профессиональная лексика как один из источников пополнения литературного немецкого языка (на материале лексики горнорудного дела) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67). Ч. 1. С. 85-88.
Deutsches W?rterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: in XVIII B?nden. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1854. Bd. VIII. 2634 S.
Deutsches W?rterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: in XVIII B?nden. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1854. Bd. IX. 2040 S.
Goethe J. W. Gesammelte Werke: in XXVI B?nden. Stuttgart - Berlin: J. G. Cottasche Buchhandlung, 1909. Bd. XXVI. 22 S.
Kaller G. Deutsche Werke: in X B?nden. Berlin: J. G. Cotta, 1919. Bd. IX. 69 S.
Kl?ge F., G?tze A. Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache. 16. Aufgabe. Berlin: Verlag Walter de Gruyter, 1921. 515 S.
Paul H. Deutsches W?rterbuch. 5. Auflage. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1920. 427 S.
Schrader H. Der Bilderschmuck der deutschen Sprache in Tausenden Volkst?mliche Redensarten. 3. Auflage. Weimar: Verlag von Emil Felber, 1895. 444 S.
Tr?bners Deutsches W?rterbuch: in VIII B?nden / hrsg. von A. G?tze. Berlin - Gottschald: Max / Hahn; G?nther, 1955. Bd. VI. 749 S.
English
