"ПЕЙЗАЖ ДУШИ" ЧЕРЕЗ КРАСКИ МИРА: СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ТВОРЧЕСТВЕ ХУАНА РАМОНА ХИМЕНЕСА
Немцева Ксения Игоревна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.09.2018
Аннотация. Статья посвящена лингвостилистическому анализу авторской интерпретации семантики цветообозначений в поэтических текстах испанского поэта-модерниста Хуана Рамона Хименеса, являющих собой органический синтез объективного и субъективного, реального и символического, основ модернистской эстетики и поисков "новой" поэзии. Была проанализирована стилистическая роль цветовой лексики в выражении идейного содержания стихотворного текста. Индивидуально-авторская трактовка цветообозначений, не совпадающая с общенациональной цветовой символикой, способствует обогащению поэтических образов, синестетическому воздействию на читателя, раскрытию подтекста.
Ключевые слова и фразы: модернизм, цветообозначения, семантика, авторская интерпретация, идиостиль, символическое значение, синестезия, modernism, colour terms, semantics, author’s own interpretation, individual style, symbolic meaning, synaesthesia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Плавскин З. И. Испанская литература XIX-XX веков: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1982. 247 с.
Хименес Х. Р. Вечные мгновения: стихотворный сборник / пер. с исп.; сост., вступ. ст., прим. В. Андреев. СПб.: Северо-Запад, 1994. 479 с.
Штейн А. Л. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. 604 с.
Эткинд Е. Г. Семинарий по французской стилистике: учебное пособие: в 2-х т. Изд-е 3-е. М.: Либроком, 2009. Т. II. Поэзия. 248 с.
Cancionero popular espa?ol (Испанская народная поэзия) / ред. Н. Р. Малиновская; А. М. Гелескул. M.: Радуга, 1987. 672 с.
Carmen A. S. De po?tica en verso: Juan Ram?n Jim?nez. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1996. 147 p.
Сasa museo y fundaci?n Zenobia Juan Ram?n Jim?nez [Электронный ресурс]. URL: https://www.fundacion-jrj.es/juan-ramon-jimenez/obra-poesia/ (дата обращения: 10.09.2018).
Gull?n R. Estudios sobre Juan Ram?n Jim?nez [Электронный ресурс]. URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/ estudios-sobre-juan-ramn-jimnez-0/html/00bce0ba-82b2-11df-acc7-002185ce6064_8.html (дата обращения: 19.09.2018).
Jim?nez R. J. Antolog?a po?tica. Barcelona: Editorial Planeta, 1988. 658 p.
Jim?nez R. J. Antolog?a po?tica. Madrid: Alianza Editorial, 2009. 401 p.
Jim?nez R. J. Autobiograf?a y artes po?ticas. Madrid: Los Libros de Fausto, 1981. 66 p.
English
