ВОЗДЕЙСТВУЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ИМПЛИКАТУР В ТЕКСТЕ НЕМЕЦКОЙ АНАЛИТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ
Доржиева Долгорма Цырендашиевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.08.2018
Аннотация. Автор исследует воздействующий потенциал конвенциональных импликатур в типе текста "аналитическая статья" с позиций коммуникативно-прагматической лингвистики. Материалом для данной работы послужили тексты статей немецких газет "Frankfurter Allgemeine Zeitung" и "S?ddeutsche Zeitung". В данной статье дифференцируются понятия "экспликатура" и "импликатура", рассматриваются основные виды импликатур: конвенциональные и коммуникативные. Здесь также представлены факторы, влияющие на воздействующий потенциал импликатур в тексте аналитической статьи как жанра печатной журналистики. Исследование функционирования разных видов конвенциональных импликатур в немецких статьях на основе извлеченных в процессе анализа имплицитных компонентов позволяет судить о коммуникативном намерении адресанта.
Ключевые слова и фразы: коммуникативно-прагматическая лингвистика, газетный текст, конвенциональная импликатура, коммуникативная импликатура, экспликатура, разновидности имплицитной информации, communicative-pragmatic linguistics, newspaper text, conventional implicature, communicative implicature, explicature, types of implicit information
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 217-237.
Желтухина М. Р. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ. М. - Волгоград: Ин-т языкознания РАН; Изд-во ВФ МУПК, 2003. 656 с.
Иссерс О. С. Речевое воздействие. М.: Флинта; Наука, 2009. 224 с.
Пирогова Ю. К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (на материале рекламных и PR-сообщений) [Электронный ресурс] // Проблемы прикладной лингвистики. М., 2001. URL: http://ae-lib.org.ua/texts/pirogova__information__ru.htm (дата обращения: 31.07.2018).
Скулимовская Д. А. Импликатура, пресуппозиция и логическое следствие как когнитивные механизмы интерпретации речевого акта предупреждения // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 3 (24). С. 29-33.
Appel H. Porsche versinkt im Abgasnebel [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/ neue-abgasnormen-fuer-benziner-bremsen-porsche-15620745.html (дата обращения: 14.08.2018).
Freiberger H. Wenn Sparen gef?hrlich ist [Электронный ресурс]. URL: https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/konten-im-ausland-wenn-sparen-gefaehrlich-ist-1.3931058 (дата обращения: 06.04.2018).
Gerards M. F?r wen sich eine Genossenschaftswohnung lohnt [Электронный ресурс]. URL: https://www.sueddeutsche.de/ wirtschaft/bauprojekte-fuer-wen-sich-eine-genossenschaftswohnung-lohnt-1.3928078 (дата обращения: 06.04.2018).
Giesen Ch., Hulverscheidt C. Handelskrieg zwischen USA und China bedroht deutsche Firmen [Электронный ресурс]. URL: https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/welthandel-handelskrieg-zwischen-usa-und-china-bedroht-deutsche-firmen-1. 3932427 (дата обращения: 06.04.2018).
Konzett E. Die Sojabohne steht vor den Toren Wiens [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/race-to-feed-the-world/soja-produktion-in-europa-oesterreich-macht-es-vor-15483729.html (дата обращения: 06.04.2018).
Sch?fer Ch. Die Killer-Roboter sind im Anmarsch [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/ kuenstliche-intelligenz/wie-kriegsroboter-vollautomatisch-ueber-leben-und-tod-entscheiden-15609267.html (дата обращения: 14.08.2018).
Schubert Ch. Accor Hotels will bei Air France-KLM mitfliegen [Электронный ресурс]. URL: http://www.faz.net/aktuell/ wirtschaft/unternehmen/accor-hotels-will-bei-air-france-klm-mitfliegen-15621977.html (дата обращения: 14.08.2018).
English
