ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ МАНИПУЛЯЦИИ В КОММУНИКАТИВНОМ ПОВЕДЕНИИ НЕМЦЕВ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО КИНЕМАТОГРАФА)
Газизов Рафаэль Аркадьевич, Сафина Арина Валерьевна
Башкирский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.08.2018
Аннотация. В настоящей статье исследуется явление языковой манипуляции в современном научном мире, выявляются определенные признаки, присущие языковой манипуляции в межличностном общении немцев. Опираясь на особенности коммуникативного поведения немецкой лингвокультурной общности, авторы стараются выявить коммуникативные средства выражения манипуляции в немецкой лингвокультуре. В целом рассматриваются три уровня языка: грамматический, лексический и фонетический. Материалом для исследования служат фильмы из немецкого кинематографа жанра "комедия" 2017-2018 гг.
Ключевые слова и фразы: языковая манипуляция, коммуникативное поведение, манипулятивный акт, грамматический уровень, лексический уровень, фонетический уровень, linguistic manipulation, communicative behaviour, manipulative act, grammatical level, lexical level, phonetic level
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бизюков Н. В. Основы речевой манипуляции в теоретическом аспекте (на примере автора публицистического текста) [Электронный ресурс] // Молодёжь и наука: сборник материалов VII всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых учёных, посвященной 50-летию первого полета человека в космос. URL: http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/5267 (дата обращения: 11.11.2016).
Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь / под ред. д-ра Малиге-Клаппенбах и К. Агрикола. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1975. 656 с.
Быкова О. Н. Языковое манипулирование // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. Красноярск, 1999. Вып. 1. С. 99-103.
Веретенкина Л. Ю. Языковое выражение межличностных манипуляций в драматургии А. Н. Островского: автореф. дисс. … к. филол. н. Пенза, 2004. 22 с.
Голубева Т. М. Языковая манипуляция в предвыборном дискурсе: на материале американского варианта английского языка: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2009. 174 с.
Гронская Н. Э. Языковые механизмы манипулирования массовым политическим сознанием // Вестник Нижегородского государственного университета. 2005. Вып. 1. С. 220-231.
Демина М. А. Просодические средства воздействия в речи дикторов информационных программ // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2013. № 661. С. 41-50.
Доценко Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: ЧеРо; Изд-во МГУ, 1997. 344 с.
Дроздова Д. Р. Вербальные способы реализации манипулятивных стратегий в академическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53). Ч. 3. С. 95-99.
Копнина Г. А. Речевое манипулирование. М.: Флинта, 2008. 173 с.
Ленец А. В. Прагматика лжи. Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2008. 284 с.
Сафина А. В., Газизов Р. А. К вопросу о признаках речевой манипуляции и средствах ее выражения // Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20. № 3. С. 1027-1030.
Nellys Abenteuer (Приключения Нэлли) [Электронный ресурс]: художественный фильм / реж. Д. Вессели. Германия: Студия "INDI Film", 2016. URL: https://www.justwatch.com/de/Film/Nellys-Abenteuer (дата обращения: 20.06.2018).
Nicht mein Tag (Факап, или Хуже не бывает) [Электронный ресурс]: художественный фильм / реж. П. Торварт. Германия: Студия "UCI Kino", 2014. URL: http://kinox.sg/Stream/Nicht_mein_Tag.html (дата обращения: 10.06.2018).
Sommerfest (Летний праздник) [Электронный ресурс]: художественный фильм / реж. З. Вортманн. Германия: Студия "Warner Bros", 2017. URL: https://www.justwatch.com/de/Film/Sommerfest/ (дата обращения: 15.08.2018).
Vier gegen die Bank (Четверо против банка) [Электронный ресурс]: художественный фильм / реж. В. Петерсен. Германия: Студия "Warner Bros", 2016. URL: https://www.kino.de/film/vier-gegen-die-bank-2016/ (дата обращения: 12.06.2018).
English
