ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИЗНЕС-ИДИОМ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Пащенко Наталия Михайловна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.09.2018
Аннотация. В статье рассматривается вопрос формирования и использования бизнес-идиом в современном английском бизнес-дискурсе. Автором проанализированы следующие основные проблемы: теоретические аспекты понятий "фразеологизм" и "идиома", особенности изучения данного вопроса современными лингвистами, использование фразеологизмов в деловом дискурсе. На материалах фразеологических словарей сделаны выводы о композиционно-структурных, лексико-семантических особенностях языка бизнеса, а также проанализирована роль фразеологизмов английского бизнес-издания (на примере онлайн-издания "Financial Times").
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, идиома, устойчивое выражение, бизнес-дискурс, экспрессивность, деловая коммуникация, phraseological unit, idiom, set expression, business discourse, expressiveness, business communication
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Белозеров М. В. Английские лексические и фразеологические новообразования в сфере экономики: структурный, семантический и социофункциональный аспекты: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2003. 28 с.
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 312 с.
Волошин Ю. К. Вторичная номинация в деловом английском // Экологический вестник научных центров Черноморского экономического сотрудничества. Краснодар: Изд-во КубГУ, 2014. С. 24-29.
Голубева Е. В. Изучение концепта "деньги" методом семантического дифференциала // Языковая личность. Речевые жанры: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 2016. С. 44-47.
Пономаренко В. А. Фразеологические единицы в деловом дискурсе (на материалах английского и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2007. 23 с.
Федуленкова Т. Н. Фразеологические единицы в языке экономики и бизнеса // Инновационные методы преподавания иностранных языков: межвуз. сб. науч.-метод. тр. Тюмень, 1998. Вып. 1. С. 22-25.
Financial Times [Электронный ресурс]. URL: http://www.ft.com/home/uk (дата обращения: 16.08.2018).
Makkai A. Idiom Structure in English. Hague: Mouton, 1972. 371 р.
Oxford Dictionary of Current Idiomatic English: in 2 vols. / ed. by A. P. Cowie, R. Mackin. Oxford: Oxford University Press, 1991. Vol. I. Verbs with prepositions and particles. 396 p.
Oxford Dictionary of Current Idiomatic English: in 2 vols. / ed. by A. P. Cowie, R. Mackin. Oxford: Oxford University Press, 1991. Vol. II. Phrasal Verbs. 690 p.
English
