УНИФИКАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОСИСТЕМ: ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭСТЕТИКА И INDUSTRIAL DESIGN
Нейман Светлана Юльевна, Соколова Татьяна Владимировна, Дальке Светлана Георгиевна
Омский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.07.2018
Аннотация. В статье рассматриваются актуальные проблемы унификации современных национальных терминосистем, относящихся к дизайну. Цель работы - выявить степень адекватности употребления терминов, сопоставляя дефиниции, объём и содержание понятий. Новизна исследования заключается в том, что данные терминосистемы ранее не подвергались сопоставительному анализу. Результаты показали систему соответствий русских терминов технической эстетики и английской терминологии промышленного дизайна. Полученные данные на практике могут использоваться для международного профессионального общения, обучения и составления специальных словарей.
Ключевые слова и фразы: дизайн, техническая эстетика, промышленный дизайн, объём и содержание понятия, научно-техническая картина мира, международная профессиональная коммуникация, design, technical aesthetics, industrial design, scope and content of notion, scientific and technical worldview, international professional communication
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой энциклопедический политехнический словарь / гл. ред. А. Ю. Ильшанский. М.: БСЭ, 2000. 656 с.
Воронов Н. В. Дизайн: русская версия. М. - Тюмень: Тюменский колледж искусств, 2004. 207 c.
Гропиус В. Границы архитектуры. М.: Искусство, 1971. 287 с.
Джонс Дж. К. Инженерное и художественное конструирование. Современные методы проектного анализа. М.: Мир, 1976. 277 с.
Земпер Г. Практическая эстетика / пер. с нем. В. Г. Калишина. М.: Искусство, 1970. 320 с.
Краткий словарь по эстетике / под ред. М. Овсянникова. М.: Просвещение, 1983. 223 с.
Макарова Т. Л. Система символов в дизайне современного костюма: теория, методология, практика: автореф. дисс.. д. искусствоведения. М., 2013. 47 с.
Медведев В. Ю. Арт-дизайн в мире дизайна [Электронный ресурс]. URL: http://psihdocs.ru/v-yu-medvedev-art-dizajn-v-mire-dizajna.html (дата обращения: 20.06.2018).
Нейман С. Ю. Влияние междисциплинарного характера современных знаний на формирование новых терминосистем // Омские социально-гуманитарные чтения - 2018: материалы XI международной научно-практической конференции (г. Омск, 24-26 апреля 2018 г.). Омск: Издательство ОмГТУ, 2017. С. 28-36.
Соловьев Ю. Б. Техническая эстетика [Электронный ресурс]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/110/ 389.htm (дата обращения: 28.09.2018).
Техническая эстетика и дизайн: словарь / под общ. ред. М. М. Калиничевой. М.: Академический проект, 2012. 628 с.
Чижиков В. В. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Чижиков В. В. Дизайн в системе культурных ценностей: автореф. дисс.. д. филос. н. URL: http://www.dissercat.com/content/dizain-v-sisteme-kulturnykh-tsennostei (дата обращения: 06.06.2018).
Bruce M., Cooper R. Marketing and Design Management. Boston: Thomson Business Press, 1997. 246 p.
Cuffaro D., Zaksenberg I. The Industrial Design Reference & Specification Book: Everything Industrial Designer Needs to Know Every Day. Beverly, Massachusetts: Rockport Publishers, 2013. 264 p.
Gorb P. Design Management. Architecture Design and Technology Press. L.: Architecture Design and Technology Press, 1990. 192 p.
Heskett J. Industrial Design. L.: Thames & Hudson, 1980. 216 p.
Jones Ch. Design Methods: Seeds of Human Futures. L. - N. Y. - Sidney - Toronto: Wiley-Interscience, 1972. 409 p.
Kirkham P., Weber S. History of Design. Decorative Arts and Material Culture, 1400-2000. New Haven: Yale University Press, 2013. 704 р.
Noblet J. Design in Progress // Industrial design: reflection of a century / ed. by J. de Noblet. P.: Flammarion, 1993. Р. 21-25.
Palermo D. R. Industrial arts as part of curriculum [Электронный ресурс]. URL: https://www.pressreader.com/philippines/ sunstar-pampanga/20170925/281616715555312 (дата обращения: 06.06.2018).
Potter N. What Is a Designer: Things, Places, Messages. L.: Hyphen Press, 2002. 181 p.
Squires S., Byrne B. Creating Breakthrough Ideas: The Collaboration of Anthropologists and Designers in the Product Development Industry. Westport, CT: Bergin and Garvey Pub., 2002. 256 p.
Tovey M. Styling and design: intuition and analysis in industrial design [Электронный ресурс]. URL: https://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S0142694X96000063 (дата обращения: 07.06.2018).
Wainwright O. How Russia fought the cold war with space-age washing machines [Электронный ресурс] // The Guardian. 2017. June 10. URL: https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/jun/19/soviet-domestic-design-khrushchev-kitchen-revolution (дата обращения: 06.06.2018).
English
