UNIFICATION OF NATIONAL TERMINOLOGY SYSTEMS: TECHNICAL AESTHETICS AND INDUSTRIAL DESIGN
Neiman Svetlana Yul’evna, Sokolova Tat’yana Vladimirovna, Dal’ke Svetlana Georgievna
Omsk State Technical University
Submitted: 07.07.2018
Abstract. The article deals with the actual problems of the unification of modern national terminology systems related to design. The objective of the work is to reveal the degree of the adequacy of the terms usage comparing the definitions, scope and content of the notions. The novelty of the study is that these terminology systems have not been previously subjected to the comparative analysis. The obtained results show the system of the correspondence of the Russian terms of technical aesthetics and the English terminology of industrial design. The results can be used in practice for international professional communication, education and compilation of special dictionaries.
Key words and phrases: дизайн, техническая эстетика, промышленный дизайн, объём и содержание понятия, научно-техническая картина мира, международная профессиональная коммуникация, design, technical aesthetics, industrial design, scope and content of notion, scientific and technical worldview, international professional communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi entsiklopedicheskii politekhnicheskii slovar' / gl. red. A. Yu. Il'shanskii. M.: BSE, 2000. 656 s.
Voronov N. V. Dizain: russkaya versiya. M. - Tyumen': Tyumenskii kolledzh iskusstv, 2004. 207 c.
Gropius V. Granitsy arkhitektury. M.: Iskusstvo, 1971. 287 s.
Dzhons Dzh. K. Inzhenernoe i khudozhestvennoe konstruirovanie. Sovremennye metody proektnogo analiza. M.: Mir, 1976. 277 s.
Zemper G. Prakticheskaya estetika / per. s nem. V. G. Kalishina. M.: Iskusstvo, 1970. 320 s.
Kratkii slovar' po estetike / pod red. M. Ovsyannikova. M.: Prosveshchenie, 1983. 223 s.
Makarova T. L. Sistema simvolov v dizaine sovremennogo kostyuma: teoriya, metodologiya, praktika: avtoref. diss.. d. iskusstvovedeniya. M., 2013. 47 s.
Medvedev V. Yu. Art-dizain v mire dizaina [Elektronnyi resurs]. URL: http://psihdocs.ru/v-yu-medvedev-art-dizajn-v-mire-dizajna.html (data obrashcheniya: 20.06.2018).
Neiman S. Yu. Vliyanie mezhdistsiplinarnogo kharaktera sovremennykh znanii na formirovanie novykh terminosistem // Omskie sotsial'no-gumanitarnye chteniya - 2018: materialy XI mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Omsk, 24-26 aprelya 2018 g.). Omsk: Izdatel'stvo OmGTU, 2017. S. 28-36.
Tekhnicheskaya estetika i dizain: slovar' / pod obshch. red. M. M. Kalinichevoi. M.: Akademicheskii proekt, 2012. 628 s.
Chizhikov V. V. Vvedenie dissertatsii (chast' avtoreferata) [Elektronnyi resurs] // Chizhikov V. V. Dizain v sisteme kul'turnykh tsennostei: avtoref. diss.. d. filos. n. URL: http://www.dissercat.com/content/dizain-v-sisteme-kulturnykh-tsennostei (data obrashcheniya: 06.06.2018).
Bruce M., Cooper R. Marketing and Design Management. Boston: Thomson Business Press, 1997. 246 p.
Cuffaro D., Zaksenberg I. The Industrial Design Reference & Specification Book: Everything Industrial Designer Needs to Know Every Day. Beverly, Massachusetts: Rockport Publishers, 2013. 264 p.
Gorb P. Design Management. Architecture Design and Technology Press. L.: Architecture Design and Technology Press, 1990. 192 p.
Heskett J. Industrial Design. L.: Thames & Hudson, 1980. 216 p.
Jones Ch. Design Methods: Seeds of Human Futures. L. - N. Y. - Sidney - Toronto: Wiley-Interscience, 1972. 409 p.
Kirkham P., Weber S. History of Design. Decorative Arts and Material Culture, 1400-2000. New Haven: Yale University Press, 2013. 704 r.
Noblet J. Design in Progress // Industrial design: reflection of a century / ed. by J. de Noblet. P.: Flammarion, 1993. R. 21-25.
Palermo D. R. Industrial arts as part of curriculum [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.pressreader.com/philippines/ sunstar-pampanga/20170925/281616715555312 (data obrashcheniya: 06.06.2018).
Potter N. What Is a Designer: Things, Places, Messages. L.: Hyphen Press, 2002. 181 p.
Squires S., Byrne B. Creating Breakthrough Ideas: The Collaboration of Anthropologists and Designers in the Product Development Industry. Westport, CT: Bergin and Garvey Pub., 2002. 256 p.
Tovey M. Styling and design: intuition and analysis in industrial design [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S0142694X96000063 (data obrashcheniya: 07.06.2018).
Wainwright O. How Russia fought the cold war with space-age washing machines [Elektronnyi resurs] // The Guardian. 2017. June 10. URL: https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/jun/19/soviet-domestic-design-khrushchev-kitchen-revolution (data obrashcheniya: 06.06.2018).
Русский
