КОМБИНАТОРНАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ КАК ОБЛАСТЬ ИЗУЧЕНИЯ НОВЫХ ПАРЕМИЙ
Влавацкая Марина Витальевна, Зайкина Злата Михайловна
Новосибирский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.08.2018
Аннотация. Статья посвящена комбинаторной паремиологии как отдельной области комбинаторной лингвистики, изучающей преобразование традиционных паремий (поговорок, пословиц, афоризмов и т.п.) в новые паремии (антипословицы). Причиной модификации паремий являются изменения в жизни и быте определённого этноса. Особое внимание в работе уделяется механизмам образования новых паремий, включающих структурную, семантическую и функциональную трансформацию паремий. Динамический анализ данных типов паремиологических единиц позволяет выявить их семантическую эволюцию.
Ключевые слова и фразы: комбинаторная лингвистика, комбинаторная паремиология, новая паремия, трансформация паремий, синтагматика, комбинаторика, комбинаторные механизмы, combinatorial linguistics, combinatorial paroemiology, new paroemia, transformation of paroemias, syntagmatics, combinatorics, combinatorial mechanisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Архипова Е. И. Механизмы образования безэквивалентных словосочетаний // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 3 (45). Ч. 1. С. 27-30.
Борщева О. В. Паремиология русского языка в традиционной и современной картинах мира (на материале пословиц о труде) // Известия Саратовского университета. 2011. № 4. С. 6-10.
Бутько Ю. В. Ассоциативный контекст и его реализация в новых паремиях // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2008. № 6. С. 142-153.
Влавацкая М. В., Коршунова А. В. Функционально-семантический анализ как метод лингвистического исследования (на материале английских окказиональных словосочетаний) // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Т. 2. № 2. С. 35-44.
Дубровин Н. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях / A Book of English and Russian Proverbs and Sayings. M.: Просвещение, 1993. 349 с.
Зайкина З. М. Динамика представления русских о трудовой деятельности (на материале традиционных и новых паремий) // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки: материалы IV международной научно-практической конференции: сборник статей. Новосибирск: СибАК, 2017. С. 75-83.
Кокова А. В. Иерархическая модель стилистической нормы // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2015. № 6 (39). С. 62-72.
Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика: опыт топологической стратификации языковых структур. М.: URSS, 2006. 231 с.
Мокиенко В. М., Вальтер Х. Прикольный словарь (антипословицы и антиафоризмы). СПб.: Нева, 2008. 384 с.
Онал И. О. "Коллокация" и "коллигация": динамика развития значений // Язык и культура: сборник материалов XXX международной научно-практической конференции (г. Новосибирск, 13 июля, 9 августа, 30 августа 2017 г.). Новосибирск: Издательство ЦРНС, 2017. С. 33-39.
Ошева Е. А. Паремиологическое пространство: дискуссионные вопросы // Исследовательский журнал русского языка и литературы. 2013. № 1 (1). С. 75-88.
Федорова Н. Н. Современная трансформация русских пословиц: дисс. … к. филол. н. Псков, 2006. 231 c.
Цвенгер Л. В. Коллокации с компонентом "оранжевый" в газетных корпусах русского и английского языков // Наука. Технологии. Инновации: сборник научных трудов (г. Новосибирск, 4-8 декабря 2017 г.): в 10-ти ч. Новосибирск: Издательство НГТУ, 2017. Ч. 8. С. 519-523.
Gossler E. Besser arm dran als Bein ab. Anti-Sprichw?rter und ihresgleichen. Wien: Pr?sens, 2005. 135 S.
Mieder W., Litovkina A. T. Twisted Wisdom: Modern Anti-Proverbs. Burlington, Vt.: University of Vermont, 2002. 260 p.
English
