COMBINATORIAL PAROEMIOLOGY IN THE STUDY OF NEW PAROEMIAS
Vlavatskaya Marina Vital'evna, Zaikina Zlata Mikhailovna
Novosibirsk State Technical University
Submitted: 26.08.2018
Abstract. The article focuses on combinatorial paroemiology as a special branch of combinatorial linguistics studying the transformation of traditional paroemias (sayings, proverbs, aphorisms, etc.) into new paroemias (anti-proverbs). Paroemias modifications are caused by changes in the everyday life of a certain ethnos. Special attention is paid to the mechanisms of paroemias formation including structural, semantic and functional transformation of paroemias. The dynamic analysis of these types of paroemiological units allows identifying their semantic evolution.
Key words and phrases: комбинаторная лингвистика, комбинаторная паремиология, новая паремия, трансформация паремий, синтагматика, комбинаторика, комбинаторные механизмы, combinatorial linguistics, combinatorial paroemiology, new paroemia, transformation of paroemias, syntagmatics, combinatorics, combinatorial mechanisms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhipova E. I. Mekhanizmy obrazovaniya bezekvivalentnykh slovosochetanii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 3 (45). Ch. 1. S. 27-30.
Borshcheva O. V. Paremiologiya russkogo yazyka v traditsionnoi i sovremennoi kartinakh mira (na materiale poslovits o trude) // Izvestiya Saratovskogo universiteta. 2011. № 4. S. 6-10.
But'ko Yu. V. Assotsiativnyi kontekst i ego realizatsiya v novykh paremiyakh // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2008. № 6. S. 142-153.
Vlavatskaya M. V., Korshunova A. V. Funktsional'no-semanticheskii analiz kak metod lingvisticheskogo issledovaniya (na materiale angliiskikh okkazional'nykh slovosochetanii) // Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. Humanitates. 2016. T. 2. № 2. S. 35-44.
Dubrovin N. Angliiskie i russkie poslovitsy i pogovorki v illyustratsiyakh / A Book of English and Russian Proverbs and Sayings. M.: Prosveshchenie, 1993. 349 s.
Zaikina Z. M. Dinamika predstavleniya russkikh o trudovoi deyatel'nosti (na materiale traditsionnykh i novykh paremii) // Kul'turologiya, filologiya, iskusstvovedenie: aktual'nye problemy sovremennoi nauki: materialy IV mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii: sbornik statei. Novosibirsk: SibAK, 2017. S. 75-83.
Kokova A. V. Ierarkhicheskaya model' stilisticheskoi normy // Vestnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2015. № 6 (39). S. 62-72.
Makovskii M. M. Lingvisticheskaya kombinatorika: opyt topologicheskoi stratifikatsii yazykovykh struktur. M.: URSS, 2006. 231 s.
Mokienko V. M., Val'ter Kh. Prikol'nyi slovar' (antiposlovitsy i antiaforizmy). SPb.: Neva, 2008. 384 s.
Onal I. O. "Kollokatsiya" i "kolligatsiya": dinamika razvitiya znachenii // Yazyk i kul'tura: sbornik materialov XXX mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Novosibirsk, 13 iyulya, 9 avgusta, 30 avgusta 2017 g.). Novosibirsk: Izdatel'stvo TsRNS, 2017. S. 33-39.
Osheva E. A. Paremiologicheskoe prostranstvo: diskussionnye voprosy // Issledovatel'skii zhurnal russkogo yazyka i literatury. 2013. № 1 (1). S. 75-88.
Fedorova N. N. Sovremennaya transformatsiya russkikh poslovits: diss. … k. filol. n. Pskov, 2006. 231 c.
Tsvenger L. V. Kollokatsii s komponentom "oranzhevyi" v gazetnykh korpusakh russkogo i angliiskogo yazykov // Nauka. Tekhnologii. Innovatsii: sbornik nauchnykh trudov (g. Novosibirsk, 4-8 dekabrya 2017 g.): v 10-ti ch. Novosibirsk: Izdatel'stvo NGTU, 2017. Ch. 8. S. 519-523.
Gossler E. Besser arm dran als Bein ab. Anti-Sprichw?rter und ihresgleichen. Wien: Pr?sens, 2005. 135 S.
Mieder W., Litovkina A. T. Twisted Wisdom: Modern Anti-Proverbs. Burlington, Vt.: University of Vermont, 2002. 260 p.
Русский
