МЕТАМОРФИЗМ КАК СИСТЕМНОЕ ЯВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И РЕЧИ
Телегин Лев Александрович
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 16.08.2018
Аннотация. В статье рассматриваются трансформации класса синтаксических единиц в класс лексических, определяемые термином "метаморфизм". Эти трансформации могут иметь вид простого включения словосочетания или предложения в корпус другого словосочетания или предложения как их части. В новом синтаксическом контексте словосочетания и предложения получают статус лексических единиц разной степени узуальности. Этот вид метаморфизма отличает английский язык от других родственных ему индоевропейских языков. В настоящем исследовании акцент делается на случаях лексикализации словосочетаний разного типа в глаголы и существительные.
Ключевые слова и фразы: метаморфизм, транспозиция, омонимия, номинализация словосочетаний, инкорпорация, синтаксический контекст, metamorphism, transposition, homonymy, nominalization of phrases, incorporation, syntactic context
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арбекова Т. И. Лексикология английского языка (практический курс): учебное пособие для 2-3 курсов институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1977. 240 с.
Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 447 с.
Большой англо-русский словарь / под ред. И. Р. Гальперина. М.: Сов. энциклопедия, 1972. Т. 1. 822 с.
Дубенец Э. М. Лингвистические изменения в современном английском языке: спецкурс. М.: Глосса-Пресс, 2003. 256 с.
Иванов Вяч. Вс. В чём разница между предложением, словосочетанием и словом: don’t-touch-me-or-I’ll-kill-you sort of countenance // Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия: вопросы к будущему. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 42-46.
Номинализация в современном английском языке / ред. Н. Н. Раевская. К.: Вища школа, 1982. 176 с.
Царёв П. В. Номинализация и словообразование // Лингводидактические исследования / под ред. Ю. А. Карулина. М.: Изд-во МГУ, 1986. С. 13-24.
Царёв П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Издательство Московского университета, 1984. 225 с.
Царёв П. В. Сложные слова в английском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. 126 с.
Яковлева Е. Б. Уподобление слову как объект функциональной стилистики // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: МГУ, 1988. Специальный выпуск. С. 24-31.
Bellow S. More Die of Heartbreak. N. Y.: Dell, 1988. 442 p.
Christie A. The Body in the Library. Glasgow: Collins, 1989. 218 p.
Harris R. Decades. N. Y.: Park Avenue Series, 1975. 313 p.
Lees R. B. The Grammar of English Nominalizations. The Hague, etc.: Walter de Gruyter, 1966. 45 p.
Salinger J. Just before the War with the Eskimos [Электронный ресурс] // Salinger J. Nine Stories. URL: http://engl262g-gleason.wikispaces.umb.edu/file/view/Nine_Stories_by_J_D__Salinger.pdf (дата обращения: 18.07.2018).
The Oxford Dictionary of New Words / ed. by E. Knowles with J. Elliot. N. Y.: Oxford University Press, Inc., 1998. 357 p.
English
