ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОНИМОВ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССАХ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И ИХ ИГРОВАЯ ПРИРОДА
Косова Ольга Александровна, Александрова Лариса Геннадьевна
Школа педагогики Дальневосточного федерального университета
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.07.2018
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению функционирования онимов в словообразовательных процессах современного немецкого разговорного языка. Инвентаризация ономастического материала, отобранного методом сплошной выборки из трех современных словарей немецкого языка, позволяет сделать вывод о том, что онимы участвуют во всех без исключения словообразовательных процессах - словосложении, переходе из одной части речи в другую, суффиксации, префиксации, контаминации и деонимизации. Наиболее многочисленную группу составляют деонимы, содержащие в основе имена собственные известных политиков, что подтверждает точку зрения о том, что деонимизация является социально и культурно детерминированной словообразовательной моделью.
Ключевые слова и фразы: ономастика, прагматика, имя собственное, имя нарицательное, деонимизация, контаминация, словосложение, теория игровой редукции, onomastics, pragmatics, proper name, common name, deonymization, contamination, compounding, theory of play reduction
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Васильева Н. В. Собственное имя в мире текста. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. 224 с.
Введенская Л. А., Колесников Н. П. От собственных имен к нарицательным. М.: Просвещение, 1981. 144 с.
Гарагуля С. И. Антропонимия в лингвокультурном и историческом аспектах: на материале английских личных имен. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2010. 136 с.
Евтеев С. В. Немецкий язык: практика перевода: учебное пособие / под ред. М. А. Чигашевой. М.: МГИМО-Университет, 2016. 289 с.
Зуев А. Н., Молчанова И. Д., Мурясов Р. З. и др. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / под рук. М. Д. Степановой. М.: Русс. яз., 1979. 536 с.
Комова Т. А., Гарагуля С. И. Имя личное в англоязычном культурно-историческом пространстве. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2012. 160 с.
Леонович Е. О., Леонович О. А. Заметки об английских собственных именах: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2014. 192 с.
Молодежь Германии выбрала слово года [Электронный ресурс] // Zeitung Aussiedlerbrote. URL: https://aussiedlerbote. de/2017/11/molodezh-germanii-vybrala-slovo-goda/ (дата обращения: 10.07.2018).
Рут М. Э. Образная номинация в русской ономастике. М.: ЛКИ, 2008. 192 с.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. Изд-е 4-е. М.: URSS, 2012. 368 c.
Суперанская А. В., Сталтмане В. Э., Подольская Н. В., Султанов А. Х. Теория и методика ономастических исследований / отв. ред. А. П. Непокупный. Изд-е 3-е. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. 256 с.
Algeo J. On Defining the Proper Name. Gainesville: University of Florida Press, 1973. 96 p.
Duden: das neue W?rterbuch der Szenensprache. Mannheim - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2009. 204 S.
100% Jugendsprache. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2016. 156 S.
100% Jugendsprache. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2017. 156 S.
English
