ONYMS FUNCTIONING IN WORD-FORMATION PROCESSES OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE AND THEIR PLAYING NATURE
Kosova Ol’ga Aleksandrovna, Aleksandrova Larisa Gennad’evna
School of Education of Far Eastern Federal University
Submitted: 09.07.2018
Abstract. The article deals with onyms functioning in the word-formation processes of the modern German spoken language. The inventory of the onomastic material selected by the method of continuous sampling from three modern German dictionaries allows us to conclude that onyms participate in all the word-forming processes, without exception, - word-building, conversion from one part of speech to another, suffixation, prefixation, contamination and deonymization. The most numerous group consists of deonyms, which contain the proper names of well-known politicians. It confirms the view that deonymization is a socially and culturally determined word-formation model.
Key words and phrases: ономастика, прагматика, имя собственное, имя нарицательное, деонимизация, контаминация, словосложение, теория игровой редукции, onomastics, pragmatics, proper name, common name, deonymization, contamination, compounding, theory of play reduction
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vasil'eva N. V. Sobstvennoe imya v mire teksta. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 224 s.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. Ot sobstvennykh imen k naritsatel'nym. M.: Prosveshchenie, 1981. 144 s.
Garagulya S. I. Antroponimiya v lingvokul'turnom i istoricheskom aspektakh: na materiale angliiskikh lichnykh imen. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2010. 136 s.
Evteev S. V. Nemetskii yazyk: praktika perevoda: uchebnoe posobie / pod red. M. A. Chigashevoi. M.: MGIMO-Universitet, 2016. 289 s.
Zuev A. N., Molchanova I. D., Muryasov R. Z. i dr. Slovar' slovoobrazovatel'nykh elementov nemetskogo yazyka / pod ruk. M. D. Stepanovoi. M.: Russ. yaz., 1979. 536 s.
Komova T. A., Garagulya S. I. Imya lichnoe v angloyazychnom kul'turno-istoricheskom prostranstve. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2012. 160 s.
Leonovich E. O., Leonovich O. A. Zametki ob angliiskikh sobstvennykh imenakh: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2014. 192 s.
Molodezh' Germanii vybrala slovo goda [Elektronnyi resurs] // Zeitung Aussiedlerbrote. URL: https://aussiedlerbote. de/2017/11/molodezh-germanii-vybrala-slovo-goda/ (data obrashcheniya: 10.07.2018).
Rut M. E. Obraznaya nominatsiya v russkoi onomastike. M.: LKI, 2008. 192 s.
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. Izd-e 4-e. M.: URSS, 2012. 368 c.
Superanskaya A. V., Staltmane V. E., Podol'skaya N. V., Sultanov A. Kh. Teoriya i metodika onomasticheskikh issledovanii / otv. red. A. P. Nepokupnyi. Izd-e 3-e. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 256 s.
Algeo J. On Defining the Proper Name. Gainesville: University of Florida Press, 1973. 96 p.
Duden: das neue W?rterbuch der Szenensprache. Mannheim - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2009. 204 S.
100% Jugendsprache. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2016. 156 S.
100% Jugendsprache. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2017. 156 S.
Русский
